Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!

Доброго дня, уважаемый рав Элиягу!

В молитвах на Рош а-Шана, в отрывке У-нетане Токеф (Махзор Врата раскаяния) сказано об ангелах: ...ибо и они не безгрешны пред Тобою на суде....

В книге Рамхаля Дерех а-Шем объяснено, что ангелы - это служебные духовные существа, не имеющие свободы воли.

Вопрос мой таков: какой же грех может быть им вменен? Или это поэтическая метафора?

Спасибо.

С уважением,

Петр БН.

О переводах сидуров (молитвенников) и махзоров (специальных молитвенников на конкретные праздники) на русский язык — мне сказать нечего. В них нередко встречаются те или иные неточности.

Что же касается сути Вашего вопроса — отмечу, что в случае, если в тексте встречаются такие обороты — их надо воспринимать как некую поэтическую метафору.

Автор текста Элиягу Эссас
10.10.23