Здравствуйте.

Мой папа еврей, мама русская, все называют меня еврейкой. Это правильно? Ведь это по матери передается?

Все, кто называет Вас «еврейкой», поступают неправильно. Еврейство передается по материнской линии.

Рекомендую ознакомиться с размещенными на сайте ответами «Бабушка - еврейка. Являюсь ли я евреем?», «Кто определил: отец - еврей, сын - нееврей?», «Еще раз о гиюрах, еврействе по матери и т.п.» и «О еврействе по матери (дополнение)».

Автор текста Элиягу Эссас