Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Слышал, что слово «еврей» означает — араб-переселенец…

 Image

Я слышал, еврей переводится как араб-переселенец. Прокомментируйте

Image

Вы получили неверную информацию. Слово «араб» к названию представителя нашего народа (еврей) - не имеет никакого отношения. А вот вторая часть, «переселенец» - намного ближе к сути.

Термин «еврей» - русская модификация слова «иври», которое образовано от ивритского корня эвер (аин, бет, рейш) - «по другую сторону». То есть весь мир - на одной стороне, а мы, евреи - на другой.

От того же корня, кстати сказать, образован и глагол авар, что в переводе означает - «перешел, переселился».

Первым евреем на Земле был наш праотец Авраам, который по велению Всевышнего переселился в Эрец Исраэль (на Землю Израиля). Он первым назвал себя - иври.

Подробнее - см. на сайте в ответе «Авраам - первый еврей. Кем был Адам?».

Автор текста Элиягу Эссас

17.01.13



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ