Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!


Стоит ли изменить что-то в воспроизведенных в словаре Именах Творца?

Image

Здравствуйте.

Я на днях обнаружила в словаре иврит-русс. Михаэля Дрор (Эвен-Шушан) четырехбуквенное имя Вс-него и имя Элоким в неизмененном написании.

Стоит ли изменить что-то в именах? Ведь это не святая книга и случайно можно выбросить, например.

Ривка

  Image

Не только в этом, но и в любом другом ивритском словаре, мы всегда найдем Имена Всевышнего, в неизмененном написании. И никакие изменения в написанные или напечатанные Его Имена вносить - не разрешается.

Нужно соблюдать наши законы. Прежде чем выбросить, например, какой-либо текст на иврите - необходимо убедиться, что в нем нет Имен Творца. А если они есть, по поводу того, что с ними делать - надо посоветоваться с раввином.

Автор текста Элиягу Эссас

10.10.21