Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Как Гецель мог превратиться в Гутмана?
Image

Моего деда звали Гецель. И,соответственно,его дети носили отчество Гецелевич (вна).

Почему после смерти моего отца, в кадише говорили Хуне бен Гутман?

Также дед записан в ктубе его дочери - Гутман.

Не стала бы вас беспокоить, но сейчас я должна объяснить это юристу.

Была бы вам очень признательна за помощь.

Этель
Израиль

Image

Трудно сказать, как Гецель мог превратиться в Гутмана. Тем более, что по звучанию Гутман, скорее, не имя, а фамилия.

Полагаю, что к этой истории «приложили руку» какие-то неграмотные люди.

Постарайтесь найти еще какие-то документы.

Автор текста Элиягу Эссас

18.02.20



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ