Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!


Насколько точен христианский перевод Танаха?
Image

Относительно недавно вышло 2 издание современного русского перевода Библии. Перевод выполнен с древнееврейского текста

Biblia Hebraica Stuttgartensia, edited by Karl Elligerand Wilhelm Rudolph, Fifth Revised Edition, edited by Adrian Schenker, © 1977 and 1997 Deutsche Bibelgesellschaft, Stutgart.

Подскажите, насколько точно описание событий (только событий, а не смысла) в этом первоисточнике соответствуют описанию событий в Торе.

Дмитрий
Челябинск, РФ

Image

Названное Вами издание - перевод Танаха (Библии), выполненный христианским издательством.

Все эти издания (и тысячелетней давности и современные) искажают не только смысл текстов Торы и Танаха, но иногда даже и - само описание событий. По непониманию или - специально, занимаясь фальсификацией.

Автор текста Элиягу Эссас

19.12.19