Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Как каждый день изучать Тору, если у меня проблема с чтением оригиналов?

Image

Шалом.

Вы говорили, что крайне не рекомендуете читать Мидрашим, Талмуд, Мишну и другую раввинистическую литературу на русском, английском и других языках.

Относится ли это к Танаху? И как быто ни было - как же мне это изучать?

Я учу иврит, рад и, с помощью Всевышнего, у меня получается что-то читать и понимать на иврите. Но все же большинство информации я не понимаю.

Мы обязаны изучать Тору каждый день, но как я тогда могу это делать. Потом у меня возникают проблемы с арамитом, поэтому еще сложнее читать Талмуд и Ялкут, например, в оригинале.

Я, конечно же, мечтаю и спешу учить иврит и читать в оригинале, но ближайшие 6-8 и более месяцев самому читать в оригинале не получится, что мне тогда делать? И чем это может быть вредно? А пойти к раву или к другому верующему, и вообще, связаться с кем-то - возможности у меня нет.

Дан
Харьков

Image

Изучение Торы - проект не на один год и даже не на пятилетку.

Вначале на первое место следует поставить освоение иврита. При этом можно читать тексты Торы в переводе на русский язык - в изданиях, выпущенных в свет серьезными еврейскими религиозными издательствами.

Потом, скажем, примерно через год, надо будет постепенно направить Ваш «поезд» на рельсы изучения наших книг на иврите.

Автор текста Элиягу Эссас

15.11.19



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ