Уважаемый рав Эссас!

Моя сестра вышла замуж, была еврейская религиозная свадьба. Но вот в чем проблема: она не знает иврита. А жених произнес какие-то слова перед тем, как дать ей обручальное кольцо. Она эти слова не поняла.

Считается ли бракосочетание действительным?

Местных раввинов она стесняется спросить.

Юля
Антверпен, Бельгия

Не очень понятно, как Ваша сестра «дошла» до религиозной свадьбы без соответствующей, хотя бы минимальной, подготовки к этому.

Но давайте не будем рассматривать ситуацию в столь грустном ключе. Будем считать, что она от вполне объяснимого волнения - все забыла.

Так что, в этом смысле, состоявшееся бракосочетание можно считать действительным.

На будущее другим еврейским невестам советую проявлять инициативу и заранее знакомиться с основными элементами еврейской свадьбы.

И в заключение, выражу свое глубокое огорчение по поводу того, что люди, которые, как будто бы уже имея отношение к нашим традициям - не знают иврита, хотя бы на каком-то разумном уровне. Это - неправильно. Такого не должно быть.

Автор текста Элиягу Эссас