Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Дали имя Йов, а называют Эдгаром. Что теперь делать?

Image

Уважаемый рав Элиягу Эссас!

Прочел Ваш ответ по поводу добавления второго имени. Вы советуете выбрать имя из Танаха. Так вот, сыну моей сестры во время брит милы (обрезания) дали имя Йов, в честь родственника по отцовской линии, хотя в быту все его зовут Эдгар.

С самого рождения все время его преследуют постоянные проблемы. Сейчас ему 16 лет.

Скажите, пожалуйста, как лучше: поменять имя или лучше добавить второе?

С уважением и благодарностью за Вашу работу.

Radik
Russia

Image

Имя Иов евреям не дают. Скорее всего, Вашего племянника назвали еврейским именем Йоав. Вот так и следует его называть.

Давать ребенку настоящее еврейское имя, а «в быту» называть - нееврейским, неправильно. Поэтому ничего менять или добавлять не надо. Просто пусть он называет себя Йоавом. И сообщит всем, что это - его имя.

Автор текста Элиягу Эссас

03.10.08



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ