Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Здравствуйте.

16 июня в литературном мире является - Блумдеем, названным так по имени одного из главных героев романа Улисс, ирландского писателя Дж. Джойса.

Читал это произведение в двух вариантах: журнальном и в виде отдельно изданной книги.. Воспринимаю это произведение, написанное в духе модернизма, как гимн психологии еврейского мещанства. Тем более, что один из главных персонажей, дублинский рекламный агент Леопольд Блум, еврейского происхождения по отцу.

Сам автор, ирландский католик и воспитанник иезуитов, Дж. Джойс, был масоном и сторонником сионизма, что и отображено в самом романе.

Сами джойсоведы расходятся в оценках Улисса. Я, правда, не джойсовед. Но мне кажется, что моя оценка этого романа близка к истине: ода буржуазной культуре Запада, политическому сионизму, психологии еврейского обывателя.

А что вы можете сказать насчёт этого? Для вас, штудирующих тома Талмуда и галаhической литературы, этот роман, как лёгкий десерт, не сомневаюсь.

Giness
Украина

Упомянутый Вами роман Джеймса Джойса в подлиннике (разумеется, на английском языке) мне удалось получить еще в конце 70-х годов прошлого века.

Хоть это и не имеет значения для данного разговора, попутно все же отмечу, что мне эту книгу подарил один из многочисленных туристов из США и других западных стран, приезжавших к нам, группе отказников, боровшихся за право выезда евреев в Израиль,.

Они приезжали, встречались с нами — чтобы оказать нам, скажем так, моральную поддержку, которая в ту пору действительно была нам необходима.

Теперь — к сути Вашего вопроса.

Текст романа написан на многослойном, богатом английском языке. Но главное — что читать его и при свободном владении английским было очень непросто. Не зря эта книга входит в число трех основных «столпов» современной западной литературы.

Для справки назову остальные.

Это — семитомный роман Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» и сборник произведений Франца Кафки (чешского писателя еврейского происхождения).

Как Вы, конечно же, понимаете, я — не «джойсовед». Поэтому могу лишь поделиться собственными впечатлениями, которые тогда были довольно яркими.

В романе читателю открываются глубины внутреннего мира человека, с его разнообразными гранями, переживаниями, сомнениями и т.д. и т.п. Что характеризует лучшие образцы современной литературы, которые можно объединить в некую отдельную группу, обозначив ее как — «поток сознания».

При этом отмечу, что ничего подобного тому, о чем Вы пишете — «ода буржуазной культуре Запада, политическому сионизму, психологии еврейского обывателя» — я во всем этом не усмотрел.

В заключение добавлю, что вот уже более 30-ти лет художественную литературу я — практически не читаю...

Автор текста Элиягу Эссас
01.09.24