Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Можете ли вы рассказать про книгу Сифра де-цниюта? Насколько стоит ее приобрести? А если это перевод на русский язык?

На самом-то деле Сифра де-цниюта — это часть книги Зогар. Ее действительно иногда выпускают в свет отдельным изданием, ибо она в каком-то смысле стоит особняком.

Вкратце — о книге Зогар, в контексте Вашего вопроса.

Текст книги Зогар представляет собой рассуждения наших Учителей на темы Торы.

Основные рассуждения принадлежат раби Шимону бар Йохаю, одному из ближайших учеников раби Акивы.

В отличие от Мидрашей (разъяснения и толкования Торы), главный акцент книги Зогар делается на разъяснение, так называемых «внутренних слоев» Торы.

Все эти знания раби Шимон получил от пророка Элиягу, когда он 13 лет вместе со своим сыном раби Элазаром, спасаясь от римлян, приговоривших его к смертной казни, жил в пещере.

Это было примерно во 2-м веке н.э.

Потом у раби Шимона появился круг учеников (кроме раби Шимона и раби Элазара — их было 8 человек), способных воспринять эти знания.

Существуют еще и подобные комментарии к некоторым книгам Танаха, а также — несколько отдельных сборников-рассуждений, не связанных с текстами Торы.

Один из таких текстов — книга, о которой Вы спрашиваете.

Это — небольшая книга. При этом считается основополагающей — как бы ядром всей книги Зогар.

Перевод названия — «Книга для скромных» или «Книга, содержащая самые глубинные пласты знаний Торы».

Почему — для скромных?

Потому что только особо богобоязненные люди в состоянии что-то в этой книге постичь.

Книга Зогар составлена в порядке недельных глав Торы. Поэтому полезно отметить, что текст книги Сифра де-цниюта включен в рассуждения о недельной главе Трума. Но как уже говорилось, текст этой книги — не имеет к тексту недельной главы Трума никакого видимого отношения. И если вся книга Зогар необычайно сложна, то о Сифра де-цниюта можно сказать, что она — книга исключительной сложности.

Конечно, те Учителя, которые составляли комментарии ко всей книге Зогар (их примерно — 5-6 человек), прокомментировали и эту книгу тоже — в рамках общего комментария к книге Зогар.

Однако некоторые составили и отдельный комментарий к книге Сифра де-цниюта, не связанный с комментариями ко всей книге Зогар. Самый известный из них (считается основополагающим) составлен раби Элиягу из Вильно (Виленский Гаон, город Вильно, Литва, вторая половина 18-го века).

Вы спрашиваете о целесообразности приобретения книги Сифра де-цниюта и, насколько я понял — ее изучения в русском переводе.

Отвечу, что ни в коем случае делать это — не следует.

Потому что в результате, вместо знаний, Вы «обретете» фантазии и измышления на данную тему переводчика и редактора издания. То есть — это будет пустая трата времени, да еще, к тому же — и весьма небезвредная.

Автор текста Элиягу Эссас
16.12.22