Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Уважаемый Рав, помогите!

Вчера узнал, что в Торе есть одно слово, которое пишется по-разному (есть 2 варианта) в разных Свитках.

Как такое может быть? Разве Тора не была продиктована Всевышним?

И я не могу успокоиться...

Валера, город Ашдод

Валера
Ашдод, Израиль

Да, Вы правы, в Торе действительно есть такое слово — в книге Дварим (гл. 23, ст. 2). Там слово дка записано буквами далет-каф-алеф. Однако в некоторых Свитках последняя буква в нем —  hей.

Каждое слово и каждая буква в Торе имеет бесконечную смысловую глубину. Поэтому, разумеется, нельзя пренебрегать ни одной буквой. Но в данном случае поверхностное понимание текста — не меняется, даже если это слово — «с ошибкой». Да и произношение остается — неизменным, так как и алеф и hей, стоящая в конце слова— не произносятся.

Всевышний дал Тору еврейскому народу на горе Синай 3.300 лет назад. С тех пор, как известно, жизнь нашего народа, в основном, не протекала тихо и спокойно. Войны, разрушения, изгнания, постоянные преследования, крестовые походы, инквизиция, погромы...

И это — лишь очень краткий перечень бед, которые на протяжении своей истории пришлось испытать еврейскому народу.

Из-за постоянной ненависти, которую проявляли к нам другие народы, жизнь евреев, как правило, была очень непростой. Бедность, вынужденные частые переселения с места на место, притеснения и со стороны властей и со стороны нееврейских соседей. И т.д.

В таких условиях нам надо было сохранить Тору и передавать ее из поколения в поколение. И не только сам текст Письменной Торы, но и — Устную Традицию, без которой невозможно сохранить Письменную.

А ведь дарование Торы на горе Синай, так сказать — разовое событие. То есть мы не могли рассчитывать на то, что в случае неудачи Всевышний продиктует Тору заново. Многие миллионы евреев жертвовали жизнью ради сохранения Торы и передачи ее следующему поколению.

Нет ни одной другой книги, документа или вообще любого источника информации, который в таких условиях сохранялся бы на протяжении более трех тысяч лет. И даже если взять различные археологические находки, которым тысячи лет — они так и остались лежать в земле, и ими никто не интересовался. В отличие от Торы, которая всегда была — «живой». Несмотря на то, что целые народы стремились ее уничтожить.

Ваши сомнения проистекают, пока что —  от недостатка веры (я даже сказал бы — «острого» недостатка). Иначе одна неясная буква не смутила бы Вас. Ведь миллионы евреев каждый год видят это слово, прочитывая недельную главу Ки-Теце. И у них не возникают сомнения. Плюс к этому, надо сказать, что связь еврейского народа с Всевышним — абсолютна. И не зависит от обстоятельств, проявляющихся в этом мире.

Но у Вас, судя по тексту письма — это «несовпадение» выбило почву из-под ног.

Вместо того, что впадать в отчаяние по поводу одной буквы, надо не просто радоваться, но — восхищаться тем, как Тора могла так сохраниться.

В Письменной Торе 300.000 букв. И при этом только одна (!) из них — под сомнением. 

Следует отметить, что Свитки Торы технически, более трех тысяч лет переписывают люди. А людям свойственно иногда ошибаться.

Существуют очень жесткие законы переписи текстов Торы. Но человек остается — человеком. И вероятность ошибки — всегда есть.

В конце 19-го – начале 20-го века в Эрец Исраэль (на Землю Израиля) из разных стран стали возвращаться евреи. Приезжали целыми общинами, которые привозили с собой Свитки Торы.

Когда решили сравнить Свитки, привезенные из разных уголков Земного шара — обнаружилось максимальное расхождение в девяти буквах. То есть два самых «искаженных» Свитка Торы отличались друг от друга девятью буквами. И это — из трехсот тысяч. При том, что некоторые общины (например, йеменские евреи) сотни лет имели очень ограниченную связь с остальным еврейским миром.

Ваше наблюдение не только не может быть поводом для сомнений, но наоборот — должно еще больше укрепить веру в Творца и в то, что только Он Один управляет миром. И — приумножить чувство гордости за свой народ.

Автор текста Хаим Аккерман
28.10.18