Можно взять себе имя Аризаль?
1
Можно изменить свое имя на Аризаль?
Arnold
Quba
Ни в коем случае!
И, прежде всего — потому, что такого имени вообще не существует.
Так («Аризаль») иногда по-русски и по-английски неграмотно записывают «имя» Ари — нашего великого Учителя Торы раби Ицхака Лурия Ашкенази.
Как, надеюсь, понятно, и Ари — тоже не его имя, но — некая аббревиатура, составленная из его полного имени. А «заль» — две первые буквы выражения «зихроно ли-враха», что в переводе на русский означает — «да будет память его благословенна».
Из этого объяснения совершенно ясно, что употребление слова «Аризаль» — следствие некой путаницы, что бывает, когда человек, делающий запись имени нашего Учителя, повторю — недостаточно грамотен и не знает правил нашей традиции в составлении аббревиатур.
Если Вы читаете материалы нашего сайта, Вы, наверное, заметили, что мы очень часто, во избежание всякого рода недоразумений, называем раби Ицхака Лурию Ашкенази — «великий Ари».
Думается, теперь Вам понятно, что идея взять себе имя «Аризаль» — изначально и абсолютно неверная. И это очень хорошо и правильно, что Вы, прежде чем сделать окончательный выбор — задали вопрос, можно ли так поступить. И, благодаря этому — избавили себя от довольно распространенной, к сожалению, и весьма небезобидной ошибки.
Когда еврей, которому от рождения дали нееврейское имя (или нееврей, завершающий процесс гиюра),желает сменить имя на еврейское — нельзя делать необдуманный выбор, что называется, по «системе тяп-ляп». Ибо такой способ решения данной проблемы зачастую приводит к тому, что человек берет себе и вовсе нееврейское имя (по незнанию, принимая его за еврейское). Или, к примеру — какое-то надуманное. Кто-то, попадая в ловушку «модных веяний», оказывается обладателем новообразованного израильского имени. Кто-то, что тоже нередко случается — заимствованного из языка идиш, или — возникшего в традициях некоторых отдельных еврейских общин, но ничем не обоснованное, на котором нет благословения наших Учителей. И т.д. и т.п.
Как уже не раз говорилось, к поиску имени — для себя и точно также для своего новорожденного ребенка — надо относиться со всей серьезностью. Выбор должен быть продуманным, тщательно взвешенным, сочетая в себе принципы нашей традиции, духовность и благозвучие в еврейском обществе.
Необходимо всегда помнить, что имя — это не костюм и не платье, которые мы выбираем в соответствии с временами года и можем менять, скажем, через год или два. Впрочем, в одном имя имеет сходство с одеждой. Как и одежда, имя должно подходить человеку. Только, конечно же — в гораздо большей степени. Ведь одежда — лишь некое покрытие тела. А имя тесно связано с душой…
В дополнение и расширение темы, рекомендую прочесть на сайте, к примеру, ответы «Как выбрать имя?», «Влияет ли новое имя (для гера) на судьбу?», «Хочу взять второе имя», «Чувствую, что имя — не мое» и «Уже давно пытаюсь выбрать себе еврейское имя».
Автор текста Элиягу Эссас
29.06.16
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
