то есть - «Восемнадцать благословений». Это, по существу -
изложение 18-ти мыслей (в том числе - и просьб), в очень сжатой форме отражающих
еврейское мировоззрение.
Шестое благословение из 18-ти можно перевести так: «Прости нам, Породивший
нас, ошибки наши. Вычеркни (из Книги Памяти), Правитель наш, вред, который мы
причинили. Ибо Ты прощаешь и вычеркиваешь (проступки). Преклоняемся перед Тобой,
Источник великого прощения».
Откуда исходят ошибки в поведении человека, его упрямство в нанесении вреда?
Все это коренится, образно говоря - в сердце человека. Сердце может «подсказать»
человеку хорошее, правильное. Но под воздействием сиюминутного настроения может
толкнуть и на поступки, о которых потом человек будет горько сожалеть.
Поэтому-то и сложился обычай (правда, лишь в некоторых общинах) - во время
чтения этого отрывка символически ударять правой рукой в грудь в области сердца.
Ударяют два раза - при произнесении слов селах
вычеркни).
Впрочем, даже в той общине, где это принято, ударять себя в грудь совсем не
обязательно, если человек от такого действия ощущает неудобство, дискомфорт.
Во многих общинах этого обычая вообще нет.
