Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Уважаемый рав.

А из чего складывается цена 1-го тома Танаха классического перевода, скажем, от Йосифона?

Видел ещё с комм. Сончино, как помнится. Видел ещё от издательства Лехаим. Много видел. Складывается впечатление, что такая вещь, как вообще книга, а уж тем более - Танах, доступны только весьма обеспеченным людям... (Видел кое-где цены).

Быть может, ошибаюсь? (Про ''научных толкований'' Торы и Талмуда – Мидраши и проч. - не говорю. Это науч-популяры,они для науч-популяра).

Держал как-то в руках эти издания, но цену стало просто страшно спрашивать

От чего зависит цена? От тиража? Он малый? От издательства? От страны?

Возможно, от собственно продавца? Перевода? Или иная ситуация? Я не знаю.

Саня
Россия

Мне не совсем понятен смысл Вашего вопроса. Потому, прежде всего, что любая книжная продукция, будь то наши, еврейские книги (Танах и т.д.) или какие-то другие, в современном мире продается на свободном рынке, где цены обычно зависят от соотношения спроса и предложения (чем выше спрос — тем дороже может быть книга, но тоже, разумеется, не всегда).

Безусловно, существуют базовые критерии, которые могут определять стоимость издания.

Это, в первую очередь — размеры арендной платы за помещения: площадь магазина и книжного хранилища (склад).

Отсюда, главным образом — и такое распространенное в торговле явление, как «распродажа» (скажем, «сезонная» или назначаемая по каким-либо иным принципам). Когда торговому предприятию в финансовом отношении бывает выгоднее продать товар (особенно — массовый, но не только) по цене, порой даже ниже себестоимости, нежели держать его на магазинных полках или на оптовом складе.

Полагаю, понятно, что себестоимость книги складывается из затрат на выплату авторского гонорара и/или труда переводчика, на процесс типографского исполнения и приобретение бумаги. Далее следует учесть расходы на транспортировку продукции в магазин и, как уже говорилось, не его хранение.

К себестоимости и издательство, и типография, и магазин, исходя из собственных интересов, приплюсовывают свои, нефиксированные надбавки, за счет которых они получают прибыли.

Величина надбавок, которую устанавливают для себя книгоиздатели и книготорговцы, что в конечном итоге, влияет на размер розничной цены книги, во многом зависит от тиража издания. Чем он выше — тем меньше (опять-таки, не всегда), а тем более — если тираж расходится достаточно быстро, может быть надбавка. Тогда и книга, соответственно становится дешевле.

Так что, как видите, никто не ставит перед собой цель — сделать так, чтобы  книги были доступны только обеспеченным людям. Это обусловлено вполне конкретными, объективными причинами. В том числе — и ситуацией в стране, в которой живет человек (низкие зарплаты и т.п.).

Знаю, в России, к примеру, далеко не каждый, как Вы и пишете, может позволить себе купить книги Танаха, не говоря уже о многотомных изданиях Талмуда.

С другой стороны, при наличии Интернета, это не закрывает дорогу к изучению Мудрости Творца. Существует, например, наш сайт, материалами которого можно пользоваться совершенно бесплатно.

Это, разумеется, не означает, что содержимое сайта возникает и постоянно пополняется «само по себе». Да, у нас нет расходов на бумагу и транспортировку, и мы ничего не продаем. Но создание размещаемых на сайте обзоров, статей и т.д. все равно требует определенных, необходимых финансовых затрат. На оплату труда авторов, переводчиков и редактора, на техническую поддержку бесперебойной работы сайта.

Вот почему мы обращаемся к нашим посетителям и читателям с просьбой помочь нам, чтобы у нас была возможность продолжать нашу деятельность. И каждый, кто оказывает нам финансовую помощь, поступает благородно и правильно. Ибо помогает тем самым многим тысячам людей получать знания о Творце мира и Его Торе.

Автор текста Элиягу Эссас
04.02.15