Меня несколько удивил Ваш ответ об Айкидо…
1
Добрый день, рав!
Огромное спасибо за уникальный информационный ресурс.
Уже почти 15 лет как я не реже, чем раз в день, читаю его материалы.
Во-вторых, хотел бы уточнить по поводу вопроса об Айкидо. Меня несколько удивил Ваш ответ.
В связи с этим почитал некоторые материалы в Интернете (en.wikipedia.org) и, честно говоря, не увидел, в чем здесь тикровет авода зара (в условном переводе — примесь идолопоклонства).
Заранее спасибо за ответ!
Eliyahu
Jerusalem, Israel
Большое спасибо за такую преданность нашему сайту. Вы, как и многие тысячи других наших постоянных посетителей, становитесь (по сути, самим фактом чтения материалов, посвященных нашей традиции и духовности!) проводниками в окружающий нас мир — идей и знаний Торы, проводниками Добра и Мудрости.
При этом, не могу не выразить удивление по поводу Вашего не совсем внимательного прочтения материалов об Айкидо.
Один из них, то есть — статья об Айкидо из Википедии, даже упоминается в Вашем письме — в качестве некоего аргумента, как будто бы свидетельствующего, что в Айкидо нет «примеси идолопоклонства».
С выдержек из той самой статьи, ничего не меняя и не комментируя, но — лишь отмечая «жирным шрифтом» («болдом») принципиально важные в контексте нашего разговора слова, и начну свое разъяснение (из текста фрагментов, которые процитирую ниже, те, кто не знает, что такое Айкидо, смогут получить представление об этом виде боевого искусства).
Итак, в самом начале (!) упомянутой Вами статьи сказано:
«Айкидо — японское боевое искусство, созданное О-сэнсэем Морихэем Уэсибой как синтез его исследований боевых искусств, философии и религиозных убеждений».
Далее там же, чуть ниже, читаем:
«Ключевым моментом зарождения айкидо можно назвать 1920 год, который был для Уэсибы очень драматичным, умер его отец и двое маленьких сыновей. Убитый горем, он искал утешение в религиозном учении Оомото-кё, впоследствии оказавшем определяющее влияние на философию айкидо».
А теперь — приведу здесь отрывок из публикации (Aikido as Spiritual Practice in the United States by Peter W. Boylan, M.A., Western Michigan University, 1999), посвященной серьезному научному социологическому исследованию, проведенному 15 лет назад в США.
В этом фрагменте, подводя некий итог результатам своего исследования, автор говорит о влиянии Айкидо на религиозные убеждения людей, которые занимаются борьбой этого вида.
Сначала даю текст в оригинале, по-английски:
The results of these interviews showed that for approximately two-thirds of the subjects, Aikido was a spiritual practice. Of these, roughly half saw their Aikido practice as a supplement to traditional Western religious practice. The other half, however, had rejected or given up traditional Western religious practices and had made Aikido a part of their personal religious beliefs and practices, without aligning themselves with any particular religious institution.
В упрощенном, но точном переводе это звучит так:
«Две трети участников собеседований признали, что Айкидо для них — духовная практика. При этом половина считает эту практику дополнительной к Западной (т.е. христианской) религиозной практике, другая же половина — отошла от Западной религии и сделала Айкидо частью собственных персональных религиозных убеждений и практик.
Полагаю, что этих примеров — достаточно. Они вполне обоснованно и аргументированно подтверждают тот вывод, который я сделал в своем блиц-ответе «Занятия айкидо — авода зара?».
В этом ответе написано:
«Айкидо — не авода зара (идолопоклонство, в буквальном переводе — «чужая работа»), но — вид деятельности, приближенный к аводе заре. Поэтому еврею заниматься айкидо — нельзя».
И в заключение, поясню, почему я даю здесь все эти ссылки и цитаты.
В связи с немалой популярностью всевозможных восточных «боевых искусств» и отсутствием среди нас умения видеть в «безобидных», на первый взгляд, около-спортивных практиках (и не только в них, кстати сказать!) — элементы идолопоклонства (то есть — рукотворных религий), я счел необходимым и правильным обратить на это внимание наших посетителей, их друзей и близких...
Автор текста Элиягу Эссас
06.08.14
 
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
