Меня, признаться, несколько удивили Ваши вопросы и ситуация, в которой Вы сейчас оказались. Ведь давно, по Вашим словам, читая наш сайт, Вы должны были бы, как мне представляется, многое уже понимать.

Безусловно, не зная обстоятельств, при которых Вам пришлось разлучиться с малолетней дочерью, не могу Вас осуждать. Жизнь — бесконечно многообразна. И, вероятно, бывают препятствия, которые очень трудно преодолеть. Хотя мне и кажется странным, что за 23 года Вы не нашли способа поддерживать контакт с дочерью и оказывать на нее определенное влияние, чтобы она, по меньшей мере — знала, что родилась еврейкой. В современной действительности — много средств общения: тот же телефон, а в последние лет, эдак, десять — Интернет и скайп. В конце концов, можно было бы и приехать в Москву. И, наверное — не один раз. Ведь с «развалом» Советского Союза (и даже чуть раньше) — рухнул и «железный занавес», и в течение многих лет те, кто навсегда покинул пределы России, при желании имеют возможность навещать проживающих там родственников и беспрепятственно возвращаться назад…

Впрочем, все это — нереализованные «теории». А перед Вами — сложившаяся данность. Родители Вашего бывшего мужа, воспитывали внучку, как хотели — согласно собственным представлениям о действительности. И, увы — преуспели в своих усилиях. Теперь же, лишь исходя из этой сложившийся данности, Вы и можете действовать тем или иным образом.

«Волшебных» рекомендаций, позволяющих устранить возникшую в Вашей семье серьезную проблему к удовольствию всех «сторон», как, полагаю, Вы и сами догадываетесь — нет. Решения в таких обстоятельствах могут быть исключительно — болезненными.

Вы правильно понимаете суть проблемы. Совместить еврейский образ жизни с христианством, как неоднократно говорилось в ответах нашего сайта — абсолютно невозможно. Что же касается икон, то не только развешивать их по стенам, но и вносить в еврейский дом — категорически запрещается. Дав на это свое, пусть и молчаливое разрешение, Вы, в сущности, превратите свой дом в место для идолопоклонства, а это для нас, евреев — прямое, злостное нарушение всей Торы. Нам даже смотреть на иконы — нельзя. См. на сайте, к примеру, ответы «О вышивке крестиком»  и «Мастера и Маргариту» — сжечь?».

К тому же вполне предсказуемо, что, «присоединившись» к Вам, дочь наверняка будет носить нательный крестик, читать христианскую литературу. Да и ее присутствие на субботних и праздничных еврейских трапезах, если в какой-то мере и допустимо в течение месяца-двух, то в дальнейшем, если она не встанет на путь твердого отказа от христианства, будет — совершенно невозможным.

Как Вы все это себе представляете? Попробуйте взглянуть на такую ситуацию как бы — со стороны…

Кроме того, мне, собственно, совершенно неясно, как Вы, зная, что дочь «стала истовой православной», не установив с ней душевный контакт, решились добиваться ее эмиграции.

«Что делать?» — спрашиваете Вы.

На мой взгляд, в данный момент, если есть хоть малейшая такая возможность — приезд дочери к Вам надо отменить. И — приложить усилия к тому, чтобы попытаться изменить ее мировоззрение. Быть может, Вам удастся, к примеру, заинтересовать ее нашим сайтом, и она постепенно откроет для себя, что ее увлечение «рукотворной» религией — против Воли Творца.

Я рекомендовал бы рассмотреть и вопрос о Вашем посещении города, в котором она живет. Или, если это — нереально, можно, к примеру, снять для нее и себя номера в гостинице в Москве или каком-то другом месте. Посвятите этой встрече пару недель, в течение которых постарайтесь общаться с ней «по душам» — без скандалов и неконструктивных разговоров.

И Вам и ей следует осознать, что воссоединиться (с ее проживанием в Вашем доме) вы сможете лишь в том случае, если она твердо, бесповоротно и публично откажется от христианства. См. на сайте, к примеру, ответ «По глупости крестила сына», с ответами, обозначенными в нем линками.

А пока Ваша дочь — нееврейка, и никакого отношения к нашему народу не имеет. Впрочем, она сейчас, по сути, Вам, хоть и больно это осознавать — даже не дочь. В своем ответе называю ее «Вашей дочерью» только потому, что не могу придумать иную терминологию. А во-вторых, этим, быть может, подсознательно, выражаю надежду, что когда-нибудь, чудесным образом, она все же вернется к своему народу и к Вам.

И если это нужно, то неким утешением Вам может быть то, что прямой вины, что она стала такой, какой стала, на Вас — нет.

Если же она рвется уехать из России, посоветуйте ей выбрать какую-либо другую страну. Допустим — Австралию…