На нашем сайте списка еврейских имен — нет. Что касается таких списков в Интернете — ничего определенного тут сказать не могу. Раза два случайно натыкался на них и, бросив беглый взгляд, обнаружил, что в них, как Вы и отмечаете — много «надуманного», но и еврейские имена тоже попадаются.

Впрочем, полагаю, что вообще не стоит концентрироваться на этих списках. Самый надежный компас для нас, евреев, в поиске еврейского имени для новорожденного ребенка (или для себя, если имя у взрослого еврея — нееврейское) — это Тора и Танах.

Теперь — о «первой букве». Вас, насколько я понимаю, должна интересовать не буква «э» (а точнее, быть может — звук «э»), с которой должно начинаться, по Вашим представлениям, имя новорожденной девочки, но — буква «алеф», ибо еврейские имена состоят из букв ивритского алфавита.

Не буду развивать эту тему. Потому что я в принципе — не сторонник позиции, когда еврейские родители, желая назвать своего новорожденного ребенка в честь ушедшего в иной мир родственника, который носил нееврейское имя — стремятся непременно найти такое еврейское имя, которое совпадало бы с тем, нееврейским, хотя бы начальной буквой. В этом нет ни смысла, ни уважения к памяти об умершем.

Если Вы хотите назвать новорожденную дочь, к примеру, в честь ее покойной прабабушки — не ищите буквенные аналогии. Абсолютно уверен, что ее душа там, в духовных мирах, будет радоваться, что ее правнучку назвали хорошим еврейским именем.

Начните свой поиск — с Торы, где очень много имен. И выбрать надо, конечно же — только еврейское. Причем — такое, которое носил не просто упомянутый в ее текстах человек, но — тот, кто сыграл в нашей истории положительную роль.

Кроме того, не рекомендую давать детям имена (пусть и из Танаха), которые в современной еврейской среде практически — не встречаются.

И при соблюдении отмеченных условий, очень важно выбрать имя, с которым родители ощущают какую-то личностную, внутреннюю духовную связь. Женских имен, отвечающих названным критериям, в Танахе — десятки. И родители девочки на интуитивном уровне почувствуют, какое из них подходит их новорожденному ребенку.

Если же речь идет об имени взрослой женщины-еврейки — она сама должна выбрать себе еврейское имя. Прислушиваясь к собственным ощущениям. Но ощущения эти могут появиться — не вдруг, но — в процессе ее духовного развития, изучения Торы и приближения к еврейской традиции (во всех аспектах, обусловленных нашими законами).

В дополнение, прочтите на сайте, к примеру, и ответы «Как выбрать имя?», «Дать имя, исходя из даты рождения?» «Сказали, что я немедленно должна сменить имя на еврейское» — с ответами, обозначенными в них линками.