Поиск по разделу:


Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Самостоятельно выучить иврит с помощью телевизора, фильмов, скайпа…
1

Можно ли выучить иврит (или какой-либо другой язык) самостоятельно? С помощью учебников, телевизора (например, передача Полиглот, канал Культура), фильмов (с русскими субтитрами), скайпа (можно знакомиться, общаться и практиковаться с носителями языка, даже если они далеко).

Возможно ли это? Разумеется, учитывая, что изучение пройдёт добросовестно, и с Б-жьей помощью.

Моше
Москва

Как показывает опыт, любой язык можно изучать самостоятельно и добиться хороших результатов.

При этом, если мы говорим не об иврите, но — о других языках: английском, французском и т.д., важно, на мой взгляд, четко определить цель — как и в какой сфере, ты собираешься применять приобретенные знания и навыки. И в первую очередь — сконцентрироваться на поставленной задаче.

К примеру, человек планирует совершить туристическую поездку в Англию и для этого хочет в относительно короткий срок научиться свободно общаться на английском языке. Тогда ему надо сосредоточиться на овладении разговорным английским, особое внимание уделяя темам, которые его больше интересуют. Другое дело — если ему, скажем, по роду профессиональной деятельности необходимо бегло читать и понимать технические и/или научные тексты статей, опубликованных, скажем, в специализированных американских изданиях. В этом случае его в большей степени должна интересовать техническая и научная терминология. И т.д.

В зависимости от целей, и учебные пособия могут быть разными. Но в любой ситуации для самостоятельного изучения языка понадобятся хорошие учебники, словари, тематические учебные аудио- и/или видеозаписи, адаптированная литература для начинающих.

Существует множество способов «оптимизации» процесса самостоятельного обучения. Для относительно быстрого накопления словарного запаса можно, например, воспользоваться испытанным методом. Выписать на отдельные бумажные листки небольшого размера новые слова и идиоматические выражения с переводом и — разложить (или, допустим, прикрепить на скотче) эти листки на видные места (так, чтобы они бросались в глаза) спальни, кухни и других помещений в квартире. Занимаясь другими делами, человек невольно скользит взглядом по заготовленным листкам, и новая лексика как бы сама собой отпечатывается в памяти.

Количество таких бумажек и сколько дней они должны пролежать (провисеть) перед «сменой декораций» — зависит от скорости освоения материала, задания, которое человек себе дает на определенный срок и в целом от индивидуального, составленного им для себя плана.

В среднем, надо, на мой взгляд, заготавливать от 15-ти до 30-ти таких листков и менять их раз в неделю.

Ни в коем случае не рекомендую использовать в качестве «подспорья» — телевидение и фильмы. В любых телепередачах и кинолентах много такого, что лишь засоряет человеческую душу.

Общение с носителями изучаемого языка по скайпу — неплохая идея и может стать достаточно эффективным, доступным каждому, кто «дружен» с компьютером, средством развития и закрепления разговорных навыков. При условии, что «носитель языка» будет выбран правильно. Мужчине следует общаться с мужчинами, а женщине — с женщинами. Само собой разумеется — с людьми, подходящими в этическом и культурном плане.

Советую, завязав «целевое» знакомство по скайпу, сразу разъяснить собеседнику свои устремления. И если он на это согласится, попросить его исправлять допущенные Вами ошибки, в определенном смысле — быть Вашим учителем.

Безусловно, очень важную, решающую роль в освоении языка играют личные качества человека. Его способности к языкам (кто-то добивается успехов быстрее, кто-то — медленнее). Упорство в достижении цели. Организованность (изучение языка, развитие языковых навыков требует ежедневных занятий; пропуская дни, можно не только долго «топтаться на месте», но и отступить назад), то есть — умение правильно планировать свое время, и т.п.

Что касается «добросовестности» — мне не очень ясно, что Вы в данном контексте имеете в виду. Это понятие, как мне представляется — весьма относительное и субъективное. И не может служить критерием в «измерении» усилий, которые прилагает человек в процессе освоения языка.

Так, пользуясь отмеченными здесь методиками и средствами, можно на том или ином уровне выучить практически любой иностранный язык. Об иврите поговорим — отдельно.

Считается, что для изучения иврит — относительно «легкий» язык. Однако же, если Вы — еврей, то и задачи у Вас на этом пути — «необычные», не такие, как при освоении любого другого языка. Ведь речь идет — о Небесном, Святом языке. На нем Всевышний дал нам Тору, определив в ней для всего нашего народа и каждого еврея — обязанности, которые все мы должны выполнять в этом мире. А это означает, что постижение иврита — неотъемлемая часть духовной работы, порученной нам Торцом. Следовательно, и программа овладения ивритом, при интенсивном использовании многих «универсальных», названных выше средств, будет все же — иной.

В продолжение темы, рекомендую прочесть на сайте блиц ответ «Сам не могу выучить иврит. Что посоветуете?»  и ответ «Пройти гиюр без знания иврита?»  — с ответами, на которые в них даны ссылки.

Советую прочесть на сайте, к примеру, и ответы «Считается ли, что я изучаю Тору?», «Молиться на иврите, не понимая, или — на русском?», «О молитве и Псалмах на русском языке» — с ответами, обозначенными в них линками.

Автор текста Элиягу Эссас

11.07.13



ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ

Поиск по разделу: