Выбираем имя для дочери. Подскажите, пожалуйста, имя Бася — это сокращенное от какого имени?
Имя Бася — не сокращенное, но — полное имя. И произносится так в языке идиш.
Данное произношение восходит к восточноевропейскому, «ашкеназскому» произношению в иврите. В наиболее распространенном в Израиле и вообще в мире, так называемом «сефардском» это имя звучит как Батья (впрочем, в некоторых наших книгах иногда читается — Битья).
Означает это имя (в некотором условном, но зато — более точном переводе): «Достигшая успеха в постижении Мудрости и мировоззрения (Всевышнего)».
Батья — та самая дочь фараона, которая нашла Моше ребенком в корзинке в реке Нил. И затем воспитывала его во дворце фараона. Об этом мы читаем в Торе, книге Шемот (гл. 2).
Из Устной Торы — Талмуда и Мидрашей — мы получаем дополнительные сведения о ней. Особенно — из трактата Талмуда Мегила (лист 13).
В частности, там сообщается, что ее появление на берегу реки Нил в то судьбоносное утро было связано с желанием смыть с себя духовную грязь идолопоклонства египтян вообще и ее отца, в частности. Уже тогда у нее сформировалось осознанное стремление присоединиться к нашему народу.
Дальнейшая судьба Батьи необычайно интересна.
Как легко догадаться, она прошла гиюр (в то время, до получения Торы, гиюр имел свои правила, отличные от наших, позднее сформулированных в Устной Торе). Затем вышла замуж за Калева, сына Йефуне, того самого, который в истории с мераглим, «двенадцатью разведчиками», бесстрашно выступил совместно с учеником Моше — Йегошуа против мнения остальных десяти, весьма незаурядных людей, и мужественно отстаивал мысль о необходимости войти в Эрец Исраэль, страну Израиля — несмотря на какие кажущиеся или даже реальные трудности.
Подробнее об этом — см. на сайте, к примеру, в обзорах недельной главы Шелах, первый, второй и седьмой годовые циклы обсуждения.
Подводя итоги данного короткого рассказа, отметим, что жизнь Батьи — один из самых красивых примеров истинного гиюра, когда человек оставляет все блага этого мира (дочь самого фараона!) и присоединяется к нашему народу в самый трудный период его истории. В период рабства и репрессий.
И нас, конечно же, не должно удивлять, что молодежное движение девочек, обучающихся в религиозной системе школ «Бейт Яаков» названо в ее честь — «Батья».
