В молитвах Рош а-Шана (и Йом Кипура, кстати) даже в центральной их части (Шемоне Эсре), по сравнению с молитвой в субботу — много дополнений. Нет никакой возможности, да и смысла, все эти дополнения перечислять. Не говоря уже, о важных частях молитвы в Рош а-Шана и в Йом Кипур, которые тоже желательно прочесть (пусть и не все, если трудно).

Поэтому рекомендую приобрести специальный молитвенник для этих дней. Он называется Махзор и издается отдельно для Рош а-Шана и для Йом Кипура.

Если приобрести такой молитвенник не удастся, и есть только обычный (в котором иногда дается минимальный текст молитв для этих дней), можно в синагоге слушать повторение важнейших частей молитвы вслух, которое читают всегда, во всех синагогах.

Если нет синагоги, читая дома Шемоне Эсре, можно мысленно (но не вслух) после третьего благословения, придать своим мыслям определенное направление и подумать о том, что:

1. Мы признаем Всевышнего единым и единственным Правителем мира и вершителем наших судеб.

2. Заслуги наши малы, поэтому мы просим учесть, что наши праотцы Авраам, Ицхак и Яаков посвятили свои жизни Всевышнему.

3. Мы настроены всерьез на исправление своих путей, на духовный рост и увеличение количества и качества исполнения заповедей.

Что же касается того, что Рош а-Шана приходится в этом году на Шаббат (и Йом Кипур не в этом году, но иногда тоже выпадает на субботу), изменения в сравнении с молитвой «обычного» дня Рош а-Шана — небольшие. И если есть соответствующий Махзор, там эти изменения отмечены. А если его нет, действовать надо в соответствии с обозначенными выше рекомендациями.

Советую также прочесть на сайте ответ «Праздник и суббота совпали. Что с главой?».