В еврейской традиции понятие «рай» существует. И называется он — Ган Эден.

Перед тем, как ответить на Ваш вопрос, я довольно долго размышлял, какими понятийными средствами и в каком объеме попытаться объяснить, как мы можем представить себе Ган Эден. Исходя, естественно, из того, что нам рассказывает об этом Устная Тора (в основном, в нашем случае имеются в виду Талмуд, Мидраш, книга Зогар).

В конце концов, понял, что с задачей дать достаточно ясную и даже минимально отчетливую картину — не справлюсь. Поэтому привожу лишь некоторые сведения в несистематизированном виде.

1. Все Творение, условно говоря, состоит из мира материального и мира духовного. Духовный мир подразделяется на бесконечное количество «этажей».

Для удобства представим духовный мир как многоэтажный дом, допустим, из ста этажей, в котором — несколько подъездов. И Ган Эден в этой «системе» — «жилое пространство», образованное из квартир, занимающих, скажем, пятьдесят этажей одного, специально выделенного для этого подъезда.

2. События, о которых мы читаем в Торе, в книге Берешит (Ган Эден, Адам, сад, съедение плода и т.п.) происходили в некоторых квартирах этого подъезда.

3. После смерти душа может перейти в комнату квартиры одного из первых этажей (какими будут этаж, квартира и комната — это зависит от многих факторов прожитой жизни человека). Группа первых этажей на иврите называется — шеол. Или — сразу  на более высокие этажи. Об этом мы читаем, к примеру, в книге Зогар (к главе Берешит).

4. Процесс перехода может проходить в семь этапов. И на верхних этажах есть 310 помещений (еще другие — тоже). В этих 310-ти помещениях реализуется столь желанная каждой душой возможность ощущать Свет Творца. То есть — осознание Его Присутствия всей сущностью души (см. на сайте ответ «Где обитают души праведников?»).

5. Ощущение Света — прелюдия к слиянию (единению) с Ним, что явится частью исполнения Замысла Сотворения мира. Для того, чтобы говорить об этом подробнее, нам не хватает «понятийного аппарата».

О некоторых других аспектах данной темы — см. на сайте в ответах «Выгнали Адама, а как же — львы и орлы?», «Как рожала Хава (Ева) до греха?» и «Ислам, рай и т.д.».