В Устной Торе Таршиш — некая метафора, обозначающая — «заброшенный за моря город». По некоторым сведениям он располагался где-то на границе между современными государствами Турция и Сирия, на берегу Средиземного моря. По другим — на юге Испании.

Но, так или иначе, в любом случае, речь идет о символическом бегстве — «подальше от Земли Израиля». Бегстве в надежде, что «в затерянном пространстве» Всевышний не будет так строг и не «накажет» Йону за невыполнение Его повеления.

По моему мнению, слово Таршиш образовано от корня раш. Таким термином часто называют «бедного», «несчастного» человека.

И тогда получается, что Йона устремился туда, где он мог рассчитывать на «снисхождение» Творца. «Ну, какой, в самом деле, спрос с жалкого, бедного человека?!». И это «изменение статуса», как предполагал Йона, быть может, даже освободит его от неприятного для него повеления Всевышнего...

Но Творец показал Йоне, что он ошибался. Продемонстрировал, что мир устроен не совсем так. Что многое можно исправить и без ненужного бегства в Таршиш.

Не удивительно, что книгу Йоны мы читаем во время молитвы Минха, в великий день Йом Кипура (см. на сайте материалы, посвященные этому дню — в разделе «Праздники»).