Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Уважаемый раввин Элиягу Эссас!

Я давно хочу познакомиться с кодексом еврейских законов Шульхан Арух. Но когда я посылаю запрос в поисковике, то в любом случае попадаю на Карла Эккера или других толкователей и переводчиков.

Хотелось бы получить ссылку, где можно прочитать текст этих 100 еврейских законов в русском переводе, близком к оригиналу.

Спасибо.

Начнем с того, что перевода на русский язык текста Кодекса еврейских законов Шульхан Арух не существует. И в нем, кстати сказать — не 100 законов и даже не 1000, а намного больше.

Он состоит из четырех разделов.

В первом, который называется Орах Хаим, содержится 697 глав, и они (почти все) подразделяются на несколько параграфов (попутно отмечу, что иногда, в том числе, и на нашем сайте, глава обозначается словом «параграф», поскольку общепринятой терминологии в русском языке нет).

Во втором, под названием Йоре Деа — 403 главы. И здесь тоже в некоторых главах по десять параграфов и более.

В третьем разделе, Эвен а-Эзер, «только» 178 глав. Но зато — очень насыщенных, часто состоящих из 20 и более параграфов.

И, наконец, в четвертом разделе, Хошен Мишпат, мы находим 427 глав.

Итого, в Шульхан Арухе почти две тысячи глав, свыше 10-ти тысяч параграфов. И каждый параграф — это какой-либо закон нашей жизни.

Хочу подчеркнуть, что не надо «пугаться» такого обилия законов. И вопрошать: «Как же все это можно изучить и выполнить»?!

Дело в том, что многие законы Кодекса регламентируют не повседневную жизнь человека, но — ситуации, относительно редко встречающиеся на практике.

Целый ряд положений Шульхан Аруха нужны только раввинам и судьям — для вынесения решения по тем или иным вопросам.

Кроме того, многие законы нашей жизни постигаются не изучением параграфов Кодекса, но — в практике их выполнения. Однако, если человек уже усвоил основные принципы еврейского образа жизни, ему следует изучать Шульхан Арух — в процессе общего и постоянного постижения текстов Торы (Танаха, Мишны, Талмуда, Мидрашей, с комментариями к ним, и книг наших Учителей по разным аспектам еврейского мировоззрения и практической жизни). И тот, кто делает это — поступает мудро и правильно.