Находясь в плену, отец поменял имя…
1
Уважаемый Ребе, поздравляю Вас с Рош а-Шана!
Мужа моей сестры зовут Борис, а его отца — Матвей. Это имя он взял, когда был в немецком плену, но на самом деле его звали Израиль.
Борис родился после возвращения отца из плена.
Какое отчество Бориса, если молиться за него?
Спасибо заранее,
Владимир Этингер
(перевод с английского)
vlad
USA
Отец Вашего родственника сменил имя, оказавшись в чрезвычайных, смертельно опасных обстоятельствах. А потому по отношению к Небу его имя осталось прежним — Израиль, точнее — Исраэль.
Во всех случаях в молитвах за мужа Вашей сестры его следует называть Борис бен (т.е. сын) Исраэль. Кроме одного — когда молятся за его выздоровление. Тогда его следует называть Борис бен (имя его матери).
Об этом можно прочесть в размещенном на сайте ответе «В одном случае — сын/дочь такого-то, в другом — сын/дочь такой-то...» .
Автор текста Элиягу Эссас
23.09.07  
ПОНРАВИЛОСЬ?
ПОШЛИ ССЫЛКУ ДРУГУ
|
