Вас, вероятно ввел в заблуждение довольно
часто встречающийся и в Израиле знак
кашерности, графически изображаемый в виде
буквы U (Union - Союз) английского алфавита,
помещенной внутри окружности, где
окружность представляет собой букву О (Orthodox
- ортодоксальный). Этот знак ставит на
продуктах департамент по кашруту
крупнейшего американского объединения
синагог.
Знак, который Вы приводите (буква R в круге),
никакого отношения к кашерности продукта
не имеет и означает, что технология
зарегистрирована и продукт
законодательством защищен от попыток
несанкционированного производства.
Попутно отмечу, что в еврейском мире
существует свыше 10-ти знаков кашерности
общенационального (для США) характера и
свыше 50-ти знаков - «локального», которые
встречаются в отдельных штатах Америки или
городах Канады и Франции. Продукты с такими
печатями могут продаваться в Европе и
Израиле.
В Израиле на кашерных продуктах должен
стоять отличительный знак и название
отделения кашрута раввинского суда,
отвечающего за кашерность данной продукции.
Достаточно часто вместо печати суда на
знаке стоит фамилия раввина или название
регионального религиозного совета.
Вынужден отметить: весьма
распространенное мнение, что все продукты
израильского производства - кашерны, к
сожалению, не обосновано. И в Израиле есть
пищевые предприятия, которые не соблюдают
кашрут. Поэтому надо проверять каждую
упаковку не только импортированных
продуктов, но и - израильских.
И еще: помещенного на упаковке слова кашер