Разрешите обратиться к Вам с вопросом. На недавний день рождения мне подарили открытку с изображением торта с горящими свечами и пожеланием-предложением: Задуй свечи и загадай желание. Как такое поздравление соответствует еврейской традиции? Мне нужно поблагодарить поздравителя. Она еврейка, но светская, а я в процессе прохождения гиюра.
Большое спасибо за ответ.
Поздравление в такой форме не имеет ничего общего с еврейской традицией. Торт, украшенный свечами, которые задувает виновник торжества — это в обычаях нееврейского окружения.
Однако Ваша знакомая, несомненно, хотела искренне поздравить Вас наилучшим, как ей казалось, образом. Поблагодарите ее, не вдаваясь при общении с ней в подробности, касающиеся данной темы.
Но когда наступит Ваш «черед» поздравить ее, подарите ей хорошую книгу. К примеру — «Быть евреем» (To Be A Jew) раввина Хаима Донина или какую-либо другую, подобную.
Время от времени отправляйте ей ссылки на материалы нашего сайта.
Мне трудно оценить, что дает этот обычай нееврейской компании — праздничный торт со свечами, которые надо потом загасить. Но использование этой традиции в еврейской среде — духовность нашу не повышает, наоборот, почти наверняка — понижает. Следовательно, она, эта традиция для нас — не безвредна.
