В ответе, который Вы цитируете, я говорил о весьма распространенном в среде ашкеназских евреев обычае. Однако на практике, о чем и сказал Вам раввин, с которым Вы консультировались, некоторые ашкеназские евреи действительно дают детям имена, совпадающие с именами кого-либо из братьев или сестер своего отца или матери.

Еще раз подчеркну, что речь идет об обычаях. В своем ответе «Хочу назвать сына — Владимир» я описал — наиболее распространенный. При этом, замечу, запрета на совпадение имени ребенка с именем ныне здравствующих дяди или тети — нет.

У сефардских евреев, как я уже писал, не запрещается называть детей теми же именами, которые носят любые родственники. Исключение составляют лишь имена отца и матери новорожденного.