Меня пригласили в субботу на ужин (не деловой, а дружеский), который нежелательно пропускать. Ясно, что я не могу поехать туда на машине. Но может ли привезти меня на ужин не еврей, который едет туда же и по дороге заберет меня?
Даже если в субботу нееврей едет куда-то по своим делам (в том числе - и на тот ужин, о котором Вы пишете), и, очевидно - может это делать, все равно ему нельзя «подобрать» Вас по дороге. По нескольким причинам. Приведу из них - две.
1. Чтобы подвезти Вас, водитель должен остановить машину, а затем снова двинуться в путь. И сделает он (нееврей) это, разумеется, только ради Вас (еврея). А это - запрещено. При торможении, а особенно - когда автомобиль набирает скорость, нарушаются несколько субботних запретов (например, добавление топлива в момент, когда водитель нажимает на педаль «газа»).
2. Все знают, что ездить в субботу в машине - запрещается. Поэтому, если Вас кто-то увидит в машине, этот человек может подумать, что «имеются какие-то послабления». И тоже станет нарушителем субботы.
Но, в конце концов, не имеет значения вероятность того, что Вас в субботу в машине увидит соблюдающий законы шаббата человек и сделает неправильные выводы. Запрет на поездки в машине в шаббат - универсален, в том числе - и по указанной здесь причине.