Поскольку женится близкий Вам человек, то и подарок следует выбрать с особым
вниманием. Дам пару общих советов:
1. Постарайтесь узнать, какие подарки готовят родственники невесты. С тем,
чтобы, по возможности, «не дублировать». Расспрашивать их об этом — вполне
этично. Ведь Вы — сестра жениха, человек не посторонний.
2. Вы живете в Израиле, поэтому лучше всего приобрести что-то, что
изготовлено в Израиле. И в любом случае надо, полагаю, подарить предметы,
необходимые для обустройства еврейского дома.
А теперь — перечислю предметы (на выбор), которые, на мой взгляд, будут
уместны, общеприняты и оставят память:
1. Красивые субботние подсвечники из серебра на серебряном подносе.
2. Комплект серебряных предметов для «Авдалы»: бокал, коробочка для
благовоний и т.д.
3. Красивые, достаточно большие футляры для мезуз (от 3-х до 5-ти
футляров). Ведь в наше время даже молодая пара селится в квартире, как минимум,
из двух комнат и кухни. И, следовательно, молодым понадобится не менее четырех
мезуз. Сами мезузы покупать не советую. Пусть жених (посоветовавшись с
раввином, если понадобится) выберет и приобретет их по своему усмотрению.
4. Один-два комплекта книг. Например, Мишна с комментариями рава Кегати (13
томов) и/или — современное обновленное издание Пятикнижия со сборным
комментарием типа Микраот гедолот (5 томов).
Если Ваш брат свободно ивритом пока еще не владеет, можно купить для него
аналогичные (или другие подобные) комплекты книг, изданных на двух языках.
Существуют хорошие издания с английским, французским и в последнее время —
испанским переводом. О переводах на португальский (для бразильских евреев) мне
ничего неизвестно.
Практическую ценность имеют и такие комплекты книг: «Законы соблюдения
сукбботы», 3 тома (автор — рав Нойвирт), аналогичные издания о кашруте и
т.п.
Выбирайте и комбинируйте — по Вашим возможностям.
