Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Сказано, что буквами строился мир. У каждой буквы есть числовое значение. С помощью этого значения происходило строительство? Каким образом?

Ольга
Рамле, центр Израиля

В иврите, который называется лашон а-кодеш («святой язык») — имеет значение всё, что связано с каждой буквой: форма, числовое значение (гематрия), корень и название самой буквы. Поэтому каждая из 22 букв иврита может нас многому научить.

В области  гематрии каждая буква имеет своё числовое значение:

«алеф» — 1, «бет» — 2, ..., «йод» — 10, ..., «куф» — 100 и так до завершающей буквы алфавита - «тав», гематрия которой  — 400.

Для примера рассмотрим самую первую букву - «Алеф». Запишем её полное название — «АЛеФ». Полная гематрия — сумма всех букв - «алеф», «ламед», «пей» — это 1 + 30 + 80 = 111. Сразу выявляется интересная деталь: не только гематрия буквы равна 1, но и на каждом уровне есть 1 — в единицах (это отдельные числа), в десятках — группа из 10 отдельных чисел, в сотнях — 10 групп отдельных чисел. Само слово «один» (эхад, ударение на последний слог) тоже начинается с буквы «алеф».

Хочу указать то, на что намекают так называемые «конечные буквы» (отийот софийот, форма написания которых в конце слова отличается от формы их же написания в начале или середине слова).

Этих букв — 5. В нашем теле есть 2 руки и 2 ноги, которые заканчиваются 5-ю пальцами, т. е. 5-ю конечностями, что соответствует 5-и конечным буквам на всех уровнях. В жизни нет ничего случайного. Также нет случайностей и в иврите, наиболее полно отражающем жизнь.

Все конечные буквы зашифрованы в знаковом слове: «МаНЦеПаХ». Вот гематрия (числовое значение) каждой буквы в отдельности:

конечная буква Каф = 500,

конечная Мем = 600,

конечная Нун = 700,

конечная Пей = 800 ,

конечная Цади  = 900

Какое же число будет следующим? 1000.

Как пишется 1000? «Элеф»- и без огласовок слово читается, как «алеф».

Что это значит? Мы возвращаемся к единице, которая и есть «алеф».

Из этого можно понять, и так говорит наша традиция, что в материальном мире существуют только три уровня - единицы, десятки и сотни. Есть у мира, к примеру, три проекции; материя состоит из трёх уровней, которые мы можем увидеть - вещество, молекула, атом; есть три восприятия времени - на уровне часа, минуты, секунды…на трех уровнях существует и многое другое.

И самому нашему миру поставлен предел. В нём нельзя перейти за грань определенного количества уровней. 

Почти все буквы состоят из комбинации нескольких букв. Из чего состоит буква «алеф»? Два «йод» + одна буква «вав». Гематрия этих трех букв равна 26 - гематрии главному Имени Всевышнего.

Иногда в букве «алеф» вместо нижней «йод» пишется перевёрнутая буква «далет» и этим меняется не только форма «Алеф», но и гематрия, и в конкретном контексте предложения или абзаца это может подсказать, намекнуть на что-то…

Иврит определяется как язык Кодеш (Святой), еще и в том смысле, что это весьма  логичный язык. Другими словами, он построен по «формулам». Обычно, каждый корень образован из трёх букв. В нашем примере корень слова - название буквы, и образован он из букв «алеф», «ламед», «пей».

Первая буква говорит о направлении, цели — т. е. куда «устремляется» слово, ради чего оно, вот такое, образовано. Алеф — «один, единственный, первый».

Вторая буква говорит о сфере достижения цели. Где следует быть первым и почему? Ламед — указывает на учение («лильмод» - учиться, «леламед» - обучать). Итак, в отношении буквы «алеф» речь идет о первенстве в области учения.

Третья буква указывает на инструмент для достижения цели. Пей – «уста». Рот помогает человеку насытиться. Изначально - пищей, но также и общением.

В обоих случаях уста человека служат инструментом для насыщения.

Таким образом, что мы поняли из анализа первой буквы, рассмотрев её как отдельное слово - «Алеф»?

С помощью рта, которым мы произносим слова, мы также, изучая и обучая, сообщаем себе и миру знание об Одном, без которого нашего мира попросту нет — о Всевышнем.

Самое время вспомнить молитву «Шма Исраэль...»!

В заключение: не следует питать иллюзий, что Тору можно адекватно перевести на другие языки! В переводе неизбежно будут потеряны скрытые в глубине букв объяснения слов, образованных из этих букв, невозможно будет воспроизвести подсказки, намеки, ключи для правильного понимания устройства мира, для узнавания, как исправить мир (Тикун Олам) и что следует делать, чтобы не разрушить его.

В переведенных словах не проявится функциональное значение слов, их смысл и Кeдуша (Святость).

Один из наших постов - пост 10-го Тевета, мы особенно сильно стали соблюдать тогда, когда наши мудрецы, которых заставили греки, перевели Тору на греческий… 

Автор текста Яаков Рутовский