Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Почему надо читать Теилим только на иврите?

Рита Робич
Нью Йорк

Для начала попробуем понять, чем иврит отличается от всех других языков.

Сказано, что с самого начала сотворения Всевышний смотрел в Тору (состоящую из букв иврита)  и творил мир (Берешит раба 1:2). Буквы иврита обладают особой небесной духовностью, особым духовным наполнением.

Еще первый Человек Адам получил знание этих букв для того, чтобы производить работу в Ган Эдене (райском саду). Как пример, из букв иврита Адам составлял имена для животных по их духовной сути. От Адама иврит перешёл к Аврааму, Ицхаку, Яакову и последующим поколениям евреев.

Обратите внимание, что все остальные народы после восстания против духовности Творца (при строительстве Вавилонской башни), понимание глубинной сути языка иврит потеряли. Только наш народ сохранил иврит и получил Тору, которая так же дана нам на иврите.

Тора вошла в душу каждого из нас на горе Синай. И несмотря на длительные изгнания, наш народ до сих пор несёт в себе ее неземные буквы, которые с тех пор выгравированы в нашем сердце.

А теперь немного о Теилим.

Теилим - книга, написанная царем Давидом.  В огранке бриллианта 57 граней. Теилим подобно бриллианту. Только граней не 57, а 150.

150 частей в книге Теилим. И каждая из них олицетворяет одно из возможных переживаний человека относительно неба.

Ведь царь Давид писал ее, прославляя Творца, в совершенно разных ситуациях. Благодаря нему Теилим- единственная книга Танаха, которая поднимается от земли к самому Hебу.

То есть, во время чтения, Теилим поднимают наши молитвы к самому Творцу.

Для того, чтобы понять почему Теилим надо читать только на иврите, представим себе следующее:

Вы играете в кегли. Если поставить одну кеглю на нужном расстоянии и бросить в неё мяч, есть большой шанс, что кегля будет сбита.  Если поставить кеглю, но настоящий мяч не брать, а представить себе, что у нас в руке виртуальный мяч, то сколько ни кидай выдуманный шар, кегля с места не сдвинется.

Представьте себе, что Вы просите о чем-то Творца. Ваша молитва должна попасть в нужную духовную цель. Если Вы будете читать Теилим на иврите, то есть большая вероятность того, что буквы иврита, наполненные духовностью жизни, поднимут Вашу молитву, и она попадет в нужную цель, то есть Ваша молитва будет услышана. Буквы любых других языков, кроме иврита, подобной духовностью не обладают. И если Вы будете читать Теилим на других языках, шанса, что Вы попадёте в цель, нет. 

Автор текста Барух Теслер
14.02.25