Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Уважаемый Рав.

Помогите мне найти Тору с комментариями на иврите для моей внучки, которая читает только на иврите.

Мне трудно подобрать для нее так, чтобы это было понятно и увлекательно. Ей 12 лет и она старается соблюдать традиции. 

Елена
Шломи,  Израиль

Приятно слышать, что есть бабушки, не равнодушные к духовному развитию своих внуков, стремящиеся приобщить их к великой традиции нашего народа.

Случайно или нет, но Вы обратились к нам на сайт тогда, когда Ваша внучка достигла возраста бат-мицвы, возраста совершеннолетия (для еврейской девочки это как раз 12 лет). Вне зависимости от того, праздновали Вашей внучке эту знаменательную дату или нет, важно пояснить, что, начиная с бат-мицвы (для мальчиков — бар-мицвы, которую им отмечают в 13 лет), на нее ложится обязанность выполнять наши заповеди. Так что, чтение Торы, а возможно, и других книг нашей традиции в этом возрасте не только возможно, но и — крайне желательно.

Очень хорошо, что Ваша внучка старается придерживаться еврейского образа жизни. Судя по содержанию Вашего письма можно предположить, что она растет в светской обстановке, поэтому особенно похвальное желание внести в свою жизнь элементы традиции.

В этом контексте важно подчеркнуть, интерес к еврейской жизни, в том числе, и к книгам Торы — не возникает сам по себе. Его надо настойчиво и постепенно с ранних лет — культивировать. Ведь эти книги — дополнение к жизни, которая построена на еврейских идеалах. Если такая жизнь привлекательна и интересна — и с точки зрения духовности, которая в нее заложена, и с точки зрения красивого и возвышенного быта — то интерес к таким книгам появится без особых усилий.

Если же этого не произошло, приобщение ко всему еврейскому превращается в очень непростую задачу.

Но вернемся к Вашему желанию подобрать для внучки книгу — так, чтобы, выражаясь Вашими словами, «это было понятно и увлекательно».

Отмечу, что Тору, несмотря на существование в ней фрагментов, которые способны вызывать у ребенка живой интерес — не назовешь «книгой для интересного чтения». Такой она становится для тех, кто понимает бесконечную ценность всего, что в ней заложено. Для них чтение, а, вернее, изучение Торы — становится безмерно увлекательной задачей, приносящей радость сердцу и уму. А это понимание возникает не сразу. Под влиянием среды. Или — появляется в результате долгого погружения в изучение наших книг духовного содержания.

Как же привить девочке интерес к Торе, если она, скорее всего, учится в нерелигиозной школе и растет в светской семье?

Тут важную роль может сыграть как раз — бабушка. Для начала она может постараться привить внучке любовь к своему народу и гордость за него. Она может рассказывать ей известные факты и истории из еврейской жизни, опираясь, где это имеет смысл, на свой жизненный опыт. И, не стесняясь, говорить с ней о Всевышнем, о том, Кто создал мир, управляет им и выбрал еврейский народ для служения Eму.

Что касается книг по Торе, найти их довольно сложно. В силу специфики Торы, о которой говорилось выше, не так просто составить для детей ее пересказ, в том числе — и с комментариями.

К тому же,многие дети к подростковому возрасту уже обладают навыками чтения Торы, которые им прививают в школе. А потому круг чтения, предназначенный для этого возраста, охватывает в основном другие области и темы. Например — изданные в художественной форме биографии Учителей Торы разных поколений, приключенческая литература, книги психологической направленности, помогающие детям и подросткам понимать взаимоотношения между людьми и т.д.

И все же постараюсь предложить Вам несколько возможных вариантов.

Прежде всего, можно предложить качественно изданную серию книг Ма ба-параша? («Что в недельной главе?», ударение на последнем слоге). Эти пять книг (по количеству книг Торы), выпущены известным еврейским религиозным издательством «Артскролл», и предназначены они для детей среднего и старшего школьного возраста. Помимо краткого изложения недельной главы, в них можно найти много другой интересной и полезной информации о еврейской жизни.

Могу порекомендовать и книгу Пэй-Шин: Паршиёт hа-шавуа вэ-хагей Исраэль ба-комикс («Недельные главы и праздники Израиля в комиксе»). Она составлена в увлекательной форме, с присутствием легкого юмора.

Я не сторонник комиксов. Но комиксы авторов этой книги пользуются у детей (в основном национально-религиозного лагеря) большой популярностью.

Если есть такая возможность, можно посоветовать Вам посетить вместе с внучкой один из магазинов религиозных книг в Вашем или в соседнем, более крупном городе. Другой вариант — вместе поискать подходящие книги на интернет-сайтах хороших издательств и магазинов.Например — «Фельдгейм» или «Ор hа-Хаим».

Вам, скорее всего, придется в некоторой степени согласовать эти действия с родителями девочки. Но если Вы будете действовать мягко, объясняя им, насколько важен такой подход к духовному развитию ребенка —особых проблем (хоть и гарантии на это нет) не будет.

Бабушка и внучка могут создать «тандем» по укреплению еврейской идентичности, который благотворно повлияет на них обеих.

У обеих появятся новые полезные жизненные цели и занятия. Что может быть лучше? 

Автор текста Михаэль Бергман
08.01.25