Поиск по разделу:

Раздел ведет рав Элиягу Эссас

Шалом.

Мы задались целью изучить иврит, чтобы стараться читать Святые книги (источник).

Нам очень помогает разбор слова по буквам, рассмотрение его корня.

Что можно сказать о слове флаг (дегель)?

Спасибо.

Ивритское слово дегель действительно чаще всего переводят как «флаг». Оно используется в Торе, к примеру, когда говорится, что в пустыне у каждого колена было свое отдельное построение.

И хотя у слова нес несколько иное значение (например, знак отличия, что-то, что возвышается, допустим, над кораблем), оно в определенном контексте тоже переводится, как флаг.

Слово «нес» употребляется, когда речь идет о каком-либо знаке отличия, особенно — если он находился наверху, и чтобы увидеть его, надо поднять взгляд вверх.

А теперь попытаюсь рассмотреть эти слова на ином, чуть более глубоком уровне.

Внутренний (более глубокий, состоящий обычно из двух букв, в отличие от корня слова, который чаще состоит из трех букв) корень слова дегель состоит из букв гимел и ламед. Эти буквы образуют целую серию слов, общий знаменатель которых — «раскрыть», «показать».

К примеру, гилуй — раскрытие, объяснение и т.п.

Так что слово дегель показывает и раскрывает, о какой группе идет речь, что определяется по флагу этой группы.

Когда мы в течение сорока лет совершали переходы по пустыне — флаги служили определением конкретных колен в народе Израиля (у каждого колена был свой флаг).

И сегодня в армии Израиля так определяют род войск или воинскую часть.

Слово нес свидетельствует о чем-то стремящемся вверх. Оно часто заключает в себе значение чего-то надъестественного, некоего чуда.

Гематрия (числовое значение) этого слова — 110.

Число 100 подразумевает нечто завершенное, а 110 — показывает, что существует что-то возвышающееся над этим завершенным.

Знаковое отличие на флагштоке корабля часто обозначают словом «нес»…

Автор текста Элиягу Эссас
25.08.22