То, что Вам кто-то сказал в Израиле — неверно. Кадиш произносят только в миньяне, то есть — в присутствии 10 взрослых евреев-мужчин.

Но в случаях, подобных Вашему, есть другой, правильный и несложный для выполнения способ.

1. Поручить читать Кадиш другому еврею, который ежедневно посещает синагогу. Если он согласится читать за Вас — все будет в порядке.

Разрешается и даже рекомендуется заплатить тому человеку разумную сумму. Например — триста долларов за год.

Лучше всего, если этот человек будет жителем Израиля.

2. Вам же следует ежедневно изучать хотя бы небольшой отрывок из какого-либо трактата Мишны. Например, трактата Пиркей Авот.

Этот трактат можно найти почти в каждом хорошем издании Сидура (обычно — после текста субботней Минхи). К тому же, для «начинающего» этот трактат имеет значимое преимущество: его тексты относительно легки для (первоначального) понимания.

Если Вы не знаете иврита и даже не умеете на иврите читать (хорошо бы этому научиться) — читайте текст трактата в русском переводе.

3. Эту рекомендацию (читать на русском) даю только в такой ситуации, как Ваша, когда надо делать это уже сегодня, то есть — времени на изучение правил чтения — нет.

Изучение Мишны необычайно хорошо для души ушедшего из жизни человека. Делайте это вплоть до наступления годовщины смерти (йорцайта). А также каждый год в день йорцайта (по еврейскому календарю, конечно же).

В дополнение к сказанному рекомендую прочесть на сайте ответы «Читать Кадиш 11 месяцев или дольше?», «Кадиш без синагоги», «Как помочь душе бабушки?»  — с ответами, обозначенными в нем ссылками, «Доходит ли молитва за душу близкого?»  и «Как и о чем просить Всевышнего для души ушедшего мужа?»  — с ответами, на которые в нем даны линки.