Oleg
Denver, USA

Всегда приятно узнавать, что в мире не переводились и не перевелись добрые, благородные и благодарные люди. Говорю и о той женщине, которая с риском для жизни прятала Вашего деда во время войны, и о ее семье, члены которой в память о ней, несмотря на свою бедность, отказываются от Вашей материальной помощи.

И о Вас, разумеется — тоже. Ведь далеко не каждого волнует, что происходило с его предками. Не каждого интересует, кто и как им помогал. Не каждый, узнав, что его деда пыталась спасти какая-то женщина, испытает чувство благодарности и захочет что-то сделать даже не для нее самой (поскольку ее, как я понял, уже нет в живых), а для ее потомков, которые, в сущности, не связаны с той давней историей... Для всего этого нужны высокие, добротные душевные качества.

Мне импонирует и Ваше деликатное, уважительное отношение к нашей, еврейской традиции. Вы поступили правильно, отказавшись от своего первоначального намерения отправить деньги на церковь. Это действительно противоречит мировоззрению народа, к которому принадлежал Ваш дедушка.

И совет Вам дали — хороший. Напишите о той женщине в израильский музей Холокоста (он носит название — «Яд Ва-Шем» и находится в Иерусалиме).

Безусловно, нужно щадить благородные чувства людей (в данном случае — членов ее семьи), которые не хотят, чтобы Вы «заплатили» за поступок их матери и/или бабушки. Однако же благодарность им может быть выражена и иной форме, ни в коей мере, не оскорбляющей их человеческое достоинство — как изъявление дружеского участия.

Рекомендую Вам вступить с ними в контакт, поддерживать более или менее регулярную связь — поздравлять их, скажем, с всеобщими нерелигиозными праздниками (к празднику, кстати, и подарок может порадовать), изредка, если представляется случай — навещать, и стараться быть в курсе их проблем.

Возможно, кому-то из них, допустим, понадобится дорогое (или редкое) лекарство. И Вы, узнав об этом, сумеете его передать. Или — что-то еще необходимое, чему они будут рады.

Конечно же, очень многое зависит от конкретных обстоятельств. Одно дело — если Вы живете с этой семьей в одном городе (тогда об их можно узнавать и через соседей этих людей). Совершенно другое — если Вы и они, например — в разных странах. Но в любом случае, при желании (а оно у Вас есть), способ отблагодарить человека за совершенное им добро — всегда найдется. И в данном ответе я попытался задать некое направление размышлениям на данную тему…