Здравствуйте. Уважаемый раввин Элиягу Эссас!
У меня к вам, казалось бы, элементарный, но сложный для меня вопрос: Как отвечать на приветствия, если другой человек приветствует тебя по религиозному обычаю других религий?.
Мне, признаться, не очень понятно, о каких приветствиях Вы говорите. Если подразумевается обычное «здравствуйте» («привет»), произнесенное, к примеру, на арабском языке, что звучит как «ас-салям алейкум» и нередко ассоциируется в сознании людей с мусульманством, можно ответить: «алейкум ас-салям». Ибо в действительности это — нейтральное приветствие, не несущее в себе религиозной окраски. Или — поздороваться с человеком по-русски.
Если же речь идет о специфическом приветствии, связанном с каким-либо праздником чуждой для нас, «рукотворной» религии, психологически ситуация — значительно усложняется.
Универсального рецепта для подобных случаев — не существует. Все зависит от обстоятельств, от «уровня» и атмосферы отношений с людьми, которые Вас приветствуют.
Если, допустим, Вы встретили на улице малознакомого человека, в ответ на его «тираду» достаточно будет, наверное, лишь кивнуть головой и пройти мимо. Если же с таким приветствием (поздравлением) к Вам обращаются в чьем-то доме, в кругу друзей или родственников, или — на работе, необходимо облечь свой ответ в психологически выверенную, рассчитанную на особенности собеседников форму. С одной стороны, надо доброжелательно, с улыбкой (может, даже с некоторой долей юмора) подчеркнуть, что у Вас — свои, еврейские праздники, а «их» праздники не имеют к Вам ни малейшего отношения. С другой — не повторяя названия праздника, произнести какие-то дружественные слова. Например — пожелать здоровья и т.п.
Если, предположим, с «чужим» религиозным праздником Вас лично поздравил начальник, можно поблагодарить его за доброе к Вам отношение и — пожелать всяческих благ.
Каждому еврею, оказавшемуся в таком неловком, в сущности, положении, следует, учитывая обстановку, эмоциональный настрой окружающих, проявлять изобретательность в выборе слов, выражений и тональности. И в любом случае неизменным «общим знаменателем» должна быть — доброжелательность.
Рекомендую прочесть на сайте также ответ «Как реагировать на поздравления коллег с «Новым годом»?» — с ответами, обозначенными в нем ссылками.
