Nika
Fuerth, Germany

Ошибка, которую следует исправлять — это искажение буквы или огласовки. Ошибку в «напеве» (на иврите — таамим) — не исправляют.

Рекомендую спокойно и открыто (с глазу на глаз, конечно же) поговорить с раввином.

В принципе, если раввин, читая всю недельную главу, делает 2-3 ошибки, поправить его можно. И это не будет проявлением неуважения. Но если он ошибается, допустим, 10-20 раз, речь уже идет о плохом чтении.

И тогда раввину следует оказать необходимую поддержку.

1. Ваш муж может предложить раввину свою помощь, и будет готовиться к чтению недельной главы Торы сам.

2. Можно предложить разделить чтение главы на двоих: половину текста будет читать раввин, половину — Ваш муж.

3. Можно обучить чтению Торы по Свитку другого человека, который обладает большими, чем у раввина, способностями запоминать правила такого чтения.

Одна из проблем недавно созданных общин, кстати сказать — пассивное участие членов общины в молитве. Тогда как в любой мало-мальски здоровой общине каждую функцию в организации и проведения молитв в синагоге, в том числе — и чтение Торы, должны уметь выполнять 2-3 человека. И этого нетрудно достичь примерно за год или — за два года.