Артём
Беларусь

Почитать родителей и чтить память о них (в том числе, о дедушках и бабушках) — общечеловеческая норма поведения. Поэтому Вам обязательно следует помочь отцу в этом важном деле.

А Вашему брату передайте, что он немного запутался. Нам действительно не разрешается участвовать в каких бы то ни было церемониях чужих религий. Поэтому запрещено даже на минуту заглядывать в церкви и присоединяться (даже в качестве пассивного «наблюдателя») к религиозным памятным процессиям и т.п.

Но вот помочь отцу (по его просьбе, пусть и молчаливой) обустроить памятник его родителям-неевреям — можно и нужно. Потому что речь в данной ситуации идет не о религиозной церемонии, но — о реальном проявлении уважения к его (отца) родителям. И, помогая отцу в этом, Вы поступите правильно. И с точки зрения внутрисемейной этики и с позиций еврейской традиции. Ведь такие действия лишь возвышают Имя Всевышнего.

Я не знаком с обычаями других религий и поэтому следующая мысль, может, и не будет иметь отношение к жизненным реалиям. Но в любом случае, обустройство могил (с Вашим участием) не должно производиться в то время, когда на кладбище, допустим, проводится некий общественный религиозный ритуал или церемония.

Если мое предположение о возможном развитии событий — верно, договоритесь с отцом, что Вы поможете ему, но — не в «тот самый момент». Положим — за несколько дней или часов до начала «общественного религиозного мероприятия».

Если Ваш отец собирается до или после обустройства могил сам (не во время общественной церемонии) читать какие-то тексты, мягко и доброжелательно предупредите, что на это время (на время чтения) Вы отойдете в сторонку. Он не обидится, потому что увидит, с какой доброжелательностью и искренностью Вы старались помочь ему в важном и достойном уважения деле — чтить память его родителей.