Прежде всего, хочу выразить крайнее недоумение по поводу того, что Вам сказали в отделении израильского МВД. Думается, либо Вы тогда еще не достаточно хорошо владели ивритом и не совсем поняли, о чем шла речь, либо служащий, который с Вами разговаривал, не знал ни нашей истории, ни традиций. Увы, и такое вполне могло быть.

Если человек, даже из тех, кто родился в Израиле (!), не учился в религиозной школе и не ведет традиционный еврейский образ жизни, он, как правило, слабо разбирается в нашей истории и традициях. Не говоря уже о том, что его представления о еврейском мировоззрении чрезвычайно бедны, а зачастую — кардинально неверны.

Имя Наоми носила праведная женщина, к которой говорится в Танахе, в книге Рут. Она была свекровью Рут, а Рут — прабабушка царя Давида.

В переводе это имя, Наоми, означает — «приятная». Числовое значение этого имени — 170. Что является «расширением в глубину» слова «тов» (в переводе с иврита — «добро»), так как числовое значение слова «тов» — 17.

Подведя итог сказанному, в Вашей ситуации Вам следует называть себя именно этим красивым, имеющим положительную духовную и историческую окраску, именем — Наоми, и обязательно внести исправления в документы, удостоверяющие личность, обратившись в МВД еще раз.

Надеюсь, что и на вопрос Тамары из Грузии я тоже ответил.