Здравствуйте, рав Эссас.
Буду краток. Как вы относитесь к перемене фамилии?
Спасибо.
К перемене фамилии отношусь отрицательно. Исключением, на мой взгляд, могут быть следующие случаи:
1. Восстановление истинной фамилии. То есть - если отец сменил, скажем, еврейскую фамилию - на русскую, сын вправе ее восстановить.
Если человек переехал в другую страну, и его фамилия звучит на языке этой страны - некрасиво или смешно.
Например, житель польского города Хелем мог получить в 19-м веке фамилию Хелмер, как житель города Вильно - Вильнер и т.п.
В Израиле фамилия Хелмер может спровоцировать насмешки. Ибо здесь слово хелмер ассоциируется с неким традиционно сложившимся фольклорным образом: эдакий не без «странностей» человек, который жил в городе глупцов и дураков.
Особенно негативное чувство возникает у меня, когда я узнаю, что кто-то поменял фамилию, чтобы скрыть свою родословную и происхождение. И расцениваю это как «мимикрию» и хамелеонство.
В России (да и в других странах бывшего СССР) некоторые, к нашему позору и стыду, меняли фамилию, положим - Рабинович, на более «нейтральную», скажем - Петров. А здесь, в Израиле, находятся люди, которые меняют, допустим, русскую фамилию - на еврейскую. Мимикрия в любом случае - вещь недостойная.
