В дословном переводе выражение Песах шени означает — «второй Песах». В Торе сказано, что тот, кто, будучи «ритуально нечист» (или даже по какой-то иной, уважительной причине), не смог осуществить в Храме свое пасхальное приношение, получал право и должен был принести его через месяц, 14-го ияра (в этом году это — 14-е мая).
Подробнее об этом — читайте в
обзоре недельной главы Беhаалотха, первый годовой цикл.
В наше время, когда Храма у нас все еще нет, в день 14-го ияра во время утренней и дневной молитвы не произносят таханун («печальную главу»). Некоторые в этот день, «чисто символически», едят мацу. Однако при этом на столе лежит и хлеб, и это — правильно (ибо не надо создавать некое подобие Песаха).
Никаких других обычаев или запретов в этот день нет. Песах шени — обычный будничный день, а, значит, нет никаких ограничений на использование транспортных средств.
