Кетуба - «брачный документ», который жених вручает невесте во время церемонии бракосочетания. В кетубе записаны обязательства мужа перед женой, а также - условия, которые должны быть выполнены в случае развода или смерти.

Если кетуба утеряна, раввин имеет право написать новую кетубу в присутствии двух свидетелей, которые и подпишут документ. Одним из свидетелей может быть сам раввин. Желательно, чтобы и муж поставил свою подпись под «дубликатом».

Естественно, в кетубу вписывают имя жениха/мужа и имя невесты/жены, а также - имена их отцов (можно вписать и фамилию).

Лучше всего, когда в кетубе записывают реальное имя человека. Если перед написанием кетубы (или раньше - не имеет значения, насколько) человек поменял имя, скажем, нееврейское - на еврейское, важно, чтобы люди знали его под этим новым именем. В крайнем случае, надо, чтобы окружающим было известно, что у человека - два имени и какие это имена.

Какое имя следует выбрать? В этом вопросе ничего конкретного порекомендовать не могу, ибо проблема эта - не только «индивидуальна», но и заключает в себе множество факторов, которые весьма трудно принять во внимание «заочно».