Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!

На иврите слова ворота, глава (книги), мера, коэффициент, волос имеют одинаковые буквы корня слов. Какая связь между ними? В особенности слово волос - вроде никакой логики в связи с другими словами.

Амир Копель

Действительно, слова на иврите, которые вы перечислили, в отношении корневых букв - шин (в некоторых случаях читается как син), аин, рейш - имеют сходство.

Давайте рассмотрим их в том порядке, в каком вы их перечислили.

Ворота (на иврите шаар, ударение на первом слоге) — это своеобразные регуляторы отверстий в каком-либо ограждении. Ворота могут быть главные и побольше и могут быть сбоку и поменьше. То есть с помощью ворот можно впускать или выпускать (конкретное количество или конкретный вид), можно их наглухо закрыть либо полностью открыть.

Глава (на иврите шаар) - разделяет текст на части, уровни или темы, из-за чего текст не воспринимается как сплошной поток, лишенный формы.

Мера, а также коэффициент (на иврите шаар) - конкретная единица чего-либо, границы которой могут меняться от конкретных данных. Таким образом, она тоже является неким регулятором.

Волос (на иврите сеар) - волосы выходят из кожи - растут из пор (отверстий) на коже, которая, в свою очередь, объединяет все органы в единое целое и представляет из себя как бы границу между внутренним миром и внешним. Её можно сравнить с городской крепостной стеной – она объединяет все постройки, улицы, инфраструктуру в единую систему, отделяя эту систему от всего остального.

Волосы можно сравнить с антеннами, которые ловят или передают энергию. Покрывая их, мы регулируем ту или иную энергию. А она бывает разной. Каждая волосинка — это совершенно уникальный канал, непохожий на другую волосинку.

Этим подчеркивается аспект соединения - внутреннему миру удается создавать разнообразные соединения с внешним миром.

Во времена Храмов в Йом Кипур брали двух козлов отпущения, которые на иврите называются сеир лаазазель (ед.ч.) и отсылали их в разные стороны. Внешне они были идентичны. Но каждого отсылали с противоположными намерениями (на иврите кавана, ед.ч., ударение на последнем слоге), притягивая к животному воздействие, связанное с определенной каваной.

В качестве дополнения к тексту можно прочитать другие ответы на сайте: «Что — в волосах, что им придается такое значение?», «Книга Маво Шеарим — начальный курс Каббалы?», «Начать строить сукку надо сразу после завершения Йом Кипура?», «Козлы отпущения — в наши дни».

В других словах иврита тоже есть корни с одинаковыми буквами - к примеру: раш'а (злодей) и рааш (шум). Как видите буква шин ушла на задний план. Если регуляторы не работают отменно или совсем перестают работать по причинам неправильного использования законов, на основе которых построен этот Мир, то все перепутывается, переворачивается наоборот - вместо строительства, вместо выстраивания гармонии, вместо Тикун Олам, происходит разрушение.

В дополнение к теме: «Что означает слово «раша» (злодей)?», Четырнадцатый цикл обсуждения ГЛАВА «ШОФТИМ» раздел 1. Власть законодательная и исполнительная. 

Автор текста Яаков Рутовский