Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!

Шалом, рабби.

Я недавно прочел о древних рукописях или отрывках из рукописей, написанных шрифтом, который называется «прото-ивритом», которым предположительно пользовались до создания нынешнего шрифта.

Как это понимать? Какой ивритский алфавит аутентичный, настоящий? И каким шрифтом была записана полученная нами Тора?

Спасибо,

Emil

Emil Levinger
Atlanta, USA

Во все времена, включая наши дни, алфавит, и рукописный и печатный, даже сегодня претерпевает те или иные локальные изменения. Они всякий раз, как правило — небольшие. Но, закрепившись, они снова могут трансформироваться. И если не принимаются какие-то специальные меры, то между текстом, написанным, скажем, 300 лет назад и сегодняшним (даже если это тот же самый язык) — различия становятся настолько значительными, что нередко для того, чтобы прочесть (а то и расшифровать) текст, требуются специальные навыки.

Из этого вытекают два важных вывода.

Во-первых, никакое написание не может считаться аутентичным и изначально верным.

Во-вторых, оно не может быть всеобщим, но бывает — региональным. И в географическом и в хронологическом смысле.

Из того, что через, допустим, 200 лет найдут запись или рукопись какого-нибудь сегодняшнего школьника или пожилого человека, писавшего нетвердой рукой, или, к примеру, врача (врачи, как известно, делают записи и выписывают рецепты «каракулями») — не следует делать какие-либо выводы. Тем более — рассуждать, какое написание правильное, какое неправильное.

И это — через 200 лет, считая от сегодняшнего дня, когда весь мир оплетен информационной паутиной, и один человек может повлиять на сотни людей и, наоборот, и т.д. и т.п.

Что же можно сказать о ситуации сложившейся, например, 2-3 тысячи лет назад, когда серьезных пересечений и взаимовлияния почти не было.

Однако существует и исключение. Это — Небесный язык, иврит. Потому что этот язык с самого начала представлял и представляет собой часть Письменной и Устной Торы.

А если так — речь не идет о записках, каракулях и всяческих других маловажных документах. Форма букв, графика их написания продиктованы Устной Торой. То есть все это существует с момента, когда была полученаТора. Иначе говоря — более 3-х тысяч лет.

Такая ситуация позволила зафиксировать наш язык и правильно отличать его сердцевину от каких-то наносных элементов, которые всегда отбрасывались.

Поэтому в языковой сфере у еврейского народа не может быть так, как нередко происходит у всех остальных народов мира.

Например, среднестатистический, вполне грамотный англичанин с большим трудом читает произведения Шекспира, написанные и изданные более 400-т лет назад.

Так же вполне грамотному, интеллигентному человеку, воспитанному на русской культуре — трудно прочесть и понять тексты, написанные по-русски лет 300 назад.

Мы же читаем книги, которым 3 тысячи или 2 тысячи лет. Анализируем, вплоть до каждой буквы, тексты, которым полторы тысячи лет. И все это — в рамках живого языка, который, не имея никаких географических характеристик — никогда не умирал и всегда оставался с нами.

Текст Торы на протяжении 3-х тысяч лет — всюду одинаков. Так же и текст Талмуда, которому порядка 2-х тысяч лет. И т.д. и т.п.

Надеюсь, что я внес некую ясность, в вопрос, о который спотыкаются те, кто живет понятиями материального мира и придерживается материалистического мировоззрения.

Автор текстаЭлиягу Эссас
08.11.21