Материалы сайта www.evrey.com
Посещайте наш сайт ежедневно!

Здравствуйте еще раз, уважаемый раввин.

Как нееврею читать Тору? Полагаться на собственные интерпретации или же использовать, возможно, запретные комментарии? Или же вовсе не читать, ограничиваясь верой в Творца?

Динар Ягфаров
Набережные Челны, Россия

Попробуем вместе разобраться в этом непростом вопросе.

В принципе Тора была дана еврейскому народу. Для того, чтобы мы могли справиться с той великой задачей, которую поставил перед нами Творец мира.

Задание это — чрезвычайно сложное, охватывающее самые разные стороны человеческой жизни. В том числе — в эмоциональных, умственных и практических сферах.

Для этого нужен, собственно говоря, весь текст Торы — и Письменной и Устной (которая в определенный исторический период была записана нашими Учителями).

Перед неевреями Творец поставил другую задачу, которую можно сформулировать так: «жить, не разрушая окружающий мир». То есть — не убивать, не грабить, не воровать, не распространять злость и ненависть. А также — не принимать участие в ритуалах и прочих видах деятельности, осуществляемой в рамках рукотворных, придуманных людьми религий. Ибо все эти религии, в той или иной степени — содержат в себе поклонение выдуманным концепциям, облеченным во внешне рафинированную, как будто бы «очищенную» форму. И — преклонение перед ними.

Из этого следует, что здравого смысла и правильного настроя сердца — вполне достаточно, чтобы следовать желанию Творца и реализовывать его на практике. Что может быть лучше этого?!

Поэтому неевреям совершенно необязательно читать и изучать Тору, тем более — выполнять какие-либо заповеди, им не адресованные.

Здесь закономерно может возникнуть вопрос: если нет повеления читать Тору, обращенного к неевреям — означает ли это, что проявлять активный интерес к Торе им запрещено?

Ни в коем случае. Нееврей может читать Тору. В переводе на любой язык. Но поскольку текст Торы, как очевидно — непростой, нужно или можно ли читать комментарии к нему? И если да — то, какие именно.

Обязанности читать комментарии к Торе у неевреев нет. Но и запрета на это нет. Уже хотя бы потому, что более двух тысяч лет назад Тору перевели на греческий, а потом — и на другие языки. И начали распространять комментарии к ней на разных языках. А с появлением книгопечатания, появились буквально тысячи книг с комментариями к Торе.

Как нееврею правильно выбрать книги с комментариями (если он все же хочет их читать)?

Ответ относительно прост. И переводы Торы и комментарии к ней в переводах — нужно читать только и исключительно те, которые выпущены в свет еврейскими религиозными, ортодоксальными издательствами. То есть ни нееврейскими, ни еврейскими светскими, ни выпущенными в свет религиозными издательствами, которые называют себя еврейскими, а на самом деле принадлежат реформированному иудаизму — пользоваться и неевреям нельзя. Ибо все перечисленные здесь категории издательств могут лишь затуманить разум нееврея и исказить его представление о духовных явлениях. Что будет подталкивать его к распространению в мире лжи и разрушительных идей. А этого, как понятно — никому не пожелаешь.

Надеюсь, мне удалось достаточно исчерпывающе ответить на Ваш вопрос. 

Автор текста Элиягу Эссас
28.01.20