Гера
Торонто Канада

Как неоднократно говорилось в ответах сайта, еврейскому ребенку лучше всего дать имя, которое упоминается в Танахе (см. на сайте, к примеру, ответ «Как выбрать имя?»,  — с ответом, на который в нем дана ссылка). Безусловно, имеется в виду, что это должно быть имя человека, который сыграл в нашей истории положительную роль (то есть, к примеру — не Эсав, не Нимрод и т.п.).

Желательно также, чтобы в нашем народе существовала достаточно устойчивая традиция давать такое имя.

Принято давать и имена, которые носили выдающиеся праведники и Учителя Торы. Даже если эти имена не упомянуты в Танахе.

Поскольку Вы живете в Канаде (вне Израиля) очень важно, чтобы данным ребенку (мальчику или девочке) еврейским именем пользовались всегда и везде во всех жизненных случаях: дома, в школе, в обществе. Чтобы оно в правильном написании (обеспечивающем максимально правильное звучание) значилось во всех документах. В свидетельстве о рождении, а затем — и в удостоверении личности. Иначе говоря — чтобы к еврейскому имени не «прицепилось» нееврейское имя и/или звучание.

Все сказанное здесь не относится к ситуации, когда родители в свое время уже дали ныне взрослому человеку нееврейское имя. В этом случае к проблеме смены имени — на еврейское или принятии дополнительного, еврейского имени следует относиться со вниманием и необходимой щепетильностью. Учитывая конкретные, индивидуальные особенности личности, обстоятельства его жизни и т.д. Впрочем, в этом ответе этот вопрос мы — не обсуждаем.

Из названных Вами имен рекомендую выбрать из трех. Перечислю их в порядке предпочтения, но, разумеется, ни в коей мере не ограничивая тем самым Вашу родительскую свободу в столь важном и серьезном деле. Это — Давид, Натан, Эйтан. При том, что любое из них прекрасно подходит еврейскому мальчику.

Не зная Вашу семью, не могу дать более конкретный совет. Надеюсь, что сделать окончательный выбор Вам помогут отцовские и материнские чувства.