Ционит
Москва

В целом Вы придерживаетесь правильной линии поведения. В трудовом коллективе не надо «подчеркивать» принадлежность к еврейскому народу, не надо никого, как Вы выразились, «напрягать».

Любой еврей, живущий в нееврейском окружении, неизбежно сталкивается с проблемой, как ему реагировать на общепринятые в такой среде поздравления с нееврейскими праздниками. Ответные поздравления будут означать признание придуманной людьми «реальности», мнимое «существование» которой противоречит нашему мировоззрению, нашим взглядам на мир. С другой стороны, еврей в данном случае находится на «чужой территории» и не вправе устанавливать здесь свои порядки.

Как же поступать в такой непростой ситуации, чтобы и против себя не пойти и коллег не обидеть?

Подсказка содержится в Вашем же письме: поздравления нужно «тихо принять». И если они носят общий характер и ответа от Вас не ожидают, этим и ограничиться.

Если же правила вежливости требуют, чтобы Вы «должным образом» отреагировали на поздравления — можно высказать пожелания здоровья, успехов и т.п. Не произнося названия праздника. См. на сайте ответы «Как поздравить коллег с «Новым годом?»  и «Как поздравить христиан с праздником».

Надеюсь, понятно, что и в данном ответе и в ответах, обозначенных ссылками, излагаю лишь общие принципы поведения в такие моменты. Произнесенные Вами тексты, конечно же, могут варьироваться. В зависимости от обстоятельств, Ваших личных качеств, отношений с сотрудниками и руководством и т.д.

Из сказанного, думается, ясно также, что ни в какую полемику вступать по поводу поздравлений с нееврейскими праздниками, нам нельзя. Это в подобных случаях — совершенно неуместно. И может (с немалой долей вероятности) настроить окружающих не только против Вас, но и против нашего народа, спровоцировав нелестные отзывы о евреях.

Теперь — о подарках.

Поскольку речь идет о подарках корпоративных, которые руководство преподносит всем сотрудникам организации, в которой Вы работаете, Вам надо такой подарок принять. Не проявляя излишних эмоций.

И если в нем нет специальной символики, связанной с данным, конкретным «нееврейским» праздником (дарят, допустим, шариковые ручки или что-то из посуды), Вы можете этим подарком пользоваться. Если же такая символика в нем — содержится, возьмите подарок, а потом так, чтобы никто из сослуживцев об этом не узнал, выбросьте его в мусор.