Проблема, поднятая Вами в письме — явление весьма распространенное. В частности — в семьях, где дети осознанно принимают еврейское мировоззрение и живут по законам еврейского образа жизни, став взрослыми людьми (что и произошло с Вами, насколько я понял), а родители так и остаются (будем надеяться — временно) на прежних позициях.

Для начала выделю в Вашем описании ситуации два момента:

Первый — «человек (скажем, отец) обижается на то, что дети не разделяют его взглядов на жизнь».

Второй — человек обижается на то, что «(дети) стараются не допускать его вмешательства в дела их семей».

А теперь обсудим, как в Вашем случае поступать детям с обидами родителей.

Одна из важнейших заповедей Торы о «почитании отца и матери» предусматривает, кроме всего прочего, и проявление уважения к родителям, независимо от того, каких взглядов они придерживаются. И это уважение должно строиться, прежде всего, на чувстве благодарности им за то, что они дали Вам жизнь, растили Вас, по мере сил и возможностей, обеспечивая всем необходимым, воспитывали Вас и дали Вам образование. И — на понимании, что они, Ваши родители, насколько могу себе представить, много лет прожили в среде, где усиленно насаждались идеи материализма и всячески преследовалось, скажем так — «инакомыслие». Следовательно, их протест против «всего еврейского» и их «обиды» на детей, которые избрали для себя иной путь — пусть и несправедливы, но объяснимы.

Учитывая данное обстоятельство, Вам не стоит это болезненно воспринимать. А для того, чтобы научиться по-настоящему спокойно (но неравнодушно!) относиться к их обидам по данному поводу, надо, думается, прежде всего, попытаться проанализировать свои детские годы, годы, прожитые под родительской опекой. Сделав это, Вы, вероятнее всего, обнаружите, что они теми или иными поступками, разговорами и действиями заложили в Вас тот потенциал, который в последствии позволил Вам найти правильную дорогу.

Кроме того, Вам необходимо подумать о том, что очень часто родители «обижаются» не из собственного эгоизма, но — беспокоясь за судьбу сыновей и дочерей. Они хотят, чтобы их дети устроили свою жизнь наилучшим образом. Просто их представления о том, что такое «хорошо» и что такое «плохо», отличаются от представлений их детей.

И в заключение подчеркну, что поднятая Вами тема — очень сложна и многогранна. И в рамках нашего раздела, трудно дать подробный, исчерпывающий ответ. Поэтому рекомендую Вам прочесть на сайте статьи — Фейга Тверски «Возводя мосты» и «Как реагировать на оскорбления», рав Зелиг Плискин «Сила слов» (раздел «Психология»). Они, надеюсь, помогут Вам сориентироваться в данном вопросе и выбрать правильную линию поведения.

И еще: перечитайте размещенные на сайте ответы «Невестка и свекровь…» и «Почитать отца и мать на расстоянии?».