Уважаемый раби! Внесите ясность в вопрос: на каком языке говорили евреи, выходцы из Египта – арамейском или иврите?

Спасибо!

С уважением,

Ирина

Irina
Brooklyn, USA

После событий, связанных со строительством Вавилонской башни (1996 г. от Сотворения мира – 18 в. до н.э.), когда человечество стало разговаривать на 70-ти языках, отдельные люди, достигшие высокого духовного уровня, сохранили знание иврита. К их числу принадлежал и Авраам.

Потомки Авраама – Ицхак и Яаков, дети, внуки и правнуки Яакова также всегда знали иврит – язык Сотворения мира и Торы. При этом евреи говорили и на языке народа, в среде которого жили, и знали арамейский – язык страны Арама, откуда вышел Авраам.

Это «двуязычие» сохранялось в течении очень долгого периода – более двух тысяч лет после Исхода. Иврит был языком Торы, но использовался и в быту. Арамейский считался «вторым» разговорным языком.

Иногда я хожу на молитву в одну из «курдских» синагог Иерусалима. И многие в ней, особенно те, кто старше 40-45 лет, между собой переговариваются на арамейском языке.